Những điều thú vị nên làm ở San Diego

Thứ hay nhất trong thành phố, và bước vào thì miễn phí. Balboa Park chiếm một mảng lớn của trung tâm San Diego, chứa khoảng mười bảy bảo tàng, vài khu vườn, một nhà thực vật và Vườn thú San Diego.

Bất ngờ nằm ở kiến trúc. Phần lớn những toà nhà kiểu Phục hưng Thuộc địa Tây Ban Nha đầy hoa văn dọc El Prado được dựng cho Triển lãm Panama-California năm 1915 và vốn chỉ định để tạm. Chúng được ưa chuộng đến mức thành phố giữ lại, và giấc mộng bằng vữa ấy trở thành vĩnh viễn.

Lời khuyên thực tế: chọn hai bảo tàng, đừng chọn sáu. Museum of Us, Timken (miễn phí) và Fleet Science Center đều tốt, còn nhà thực vật với hồ súng thì chẳng tốn gì. Vườn thú là cả một ngày riêng.

Vách đá, vịnh nhỏ và làn nước trong nhất hạt này. Sư tử biển và hải cẩu cảng bò lên các mỏm đá quanh The Cove và Children's Pool, gần đến mức thành phố phải rào một phần lại vào mùa sinh con. Hãy giữ khoảng cách; chúng là động vật hoang dã và quy định ở đây được thực thi.

Lặn ống thở trong khu bảo tồn sinh thái La Jolla thật sự đáng, với cá mập báo ở vùng nước nông vào cuối hè — vô hại, và đó là lý do người ta lội ra thành từng nhóm. Torrey Pines State Reserve ngay phía bắc có các đường mòn trên đỉnh vách đá dẫn xuống bãi.

Dải bãi biển Nam California kinh điển. Mission Beach có đường ván dạo và một tàu lượn gỗ cũ ở Belmont Park. Ocean Beach xuề xoà và độc lập hơn, có cầu tàu dài và chợ nông sản vào thứ Tư. Pacific Beach là nơi đám đông kéo tới.

Bên kia vịnh, tới bằng một cây cầu dài uốn cong hoặc một chuyến phà ngắn. Hotel del Coronado, toà nhà gỗ khổng lồ mái đỏ từ năm 1888, là cột mốc nhận diện; cát ở bãi trước mặt nó có những mảnh mica bắt sáng. Đi phà từ trung tâm là cách tới nơi hay hơn.

Bán đảo khép miệng vịnh, với Cabrillo National Monument ở mũi: ngọn hải đăng cũ, tầm nhìn đẹp nhất quay lại thành phố và cảng, cùng những vũng thuỷ triều bên phía đại dương lúc nước rút. Cá voi xám đi qua trong mùa di cư khoảng từ tháng Mười hai đến tháng Tư, và đôi khi bạn thấy chúng ngay từ vách đá.

Nơi có khu định cư Tây Ban Nha đầu tiên ở California, lập năm 1769 cùng lúc với khu truyền giáo đầu tiên trong hai mươi mốt khu của bang. Công viên lịch sử bang bảo tồn các toà nhà đất nện và các bản dựng lại, và vào cửa miễn phí. Rìa ngoài của nó thì du lịch hoá không giấu giếm; hãy tới vì lịch sử và những khoảnh sân trong, còn ăn thì ăn chỗ khác.

Mười sáu dãy nhà thương mại kiểu Victoria ở trung tâm, nay là khu về đêm. Kiến trúc đẹp nằm phía trên các bảng hiệu quán bar; hãy ngẩng đầu lên.

Một tàu sân bay neo ở bờ nước và mở cửa làm bảo tàng, với sàn bay, sàn chứa máy bay và phần lớn nội thất đều vào được. Nó phục vụ bốn mươi bảy năm. Dù bạn nghĩ gì về lịch sử quân sự, riêng quy mô của nó cũng đáng một tiếng đồng hồ.

Từng là khu dân đánh cá ngừ, nay là khu ăn uống ngon nhất thành phố, với một chợ nông sản lớn vào thứ Bảy chiếm luôn vài con phố.

Có hai thứ San Diego thật sự đã phát minh hoặc hoàn thiện. Taco cá, được đưa lên từ Baja California và giờ chỗ nào ở đây cũng làm. Và burrito California — carne asada, phô mai, guacamole và khoai tây chiên nhét trong tortilla — ra đời chính tại thành phố này, ngon đúng như nghe và cũng liều đúng như nghe.

Hạt San Diego còn có nhiều nhà máy bia thủ công hơn hầu hết mọi khu vực tương đương ở Mỹ, tập trung ở North Park, Miramar và trung tâm. Phong cách địa phương là West Coast IPA nhiều hoa bia, và phong cách đó phần lớn được định hình ngay tại đây.

Tijuana cách trung tâm chừng hai mươi phút bằng tàu điện tới San Ysidro, và đó là một chuyến đi trong ngày thực thụ chứ không phải trò lạ. Qua phía nam thì nhanh; quay lại phía bắc có thể mất rất lâu, nên hãy xem thời gian chờ trước khi đi và mang theo hộ chiếu. Mỗi năm hàng triệu người qua lại cửa khẩu này, nhiều người là để đi làm.

Khí hậu San Diego đúng là tốt như quảng cáo trong phần lớn thời gian trong năm, nhưng tháng Năm và tháng Sáu mang tới một lớp mây biển phủ lên bờ vào buổi sáng và thường kéo sang cả buổi chiều. Dân địa phương gọi đó là May Gray và June Gloom. Vào sâu trong đất liền vài dặm là nó tan, nên Balboa Park có thể nắng trong khi bãi biển thì xám. Hãy tính trước điều đó thay vì thất vọng.

Nhìn chung San Diego là thành phố của xe hơi, nhưng Balboa Park, Gaslamp Quarter, Little Italy và dải bờ nước tạo thành một đoạn liền mạch rất dễ đi bộ. Một trò chơi thành phố cho bạn một lộ trình xuyên qua đó với một câu đố ở mỗi điểm dừng, cách hay để lấp một buổi sáng không cần xe.

Ba hoặc bốn. Một cho Balboa Park, một cho bờ biển phía bắc và La Jolla, một cho trung tâm, Coronado và Point Loma, ngày thứ tư cho vườn thú hoặc Tijuana.

Với các bãi biển và La Jolla thì gần như là có, hoặc phải rất kiên nhẫn với xe buýt. Trung tâm, Balboa Park và Old Town thì đi tàu điện và đi bộ là tới.

Tháng Chín và tháng Mười ấm nhất và trong nhất. Mùa xuân và đầu hè có lớp mây biển. Mùa đông dịu và vắng, và đó là mùa cá voi.

Lạnh hơn người ta tưởng — dòng hải lưu đến từ phía bắc. Cuối hè là ấm nhất, và mặc wetsuit khi lướt sóng là chuyện bình thường quanh năm.

Được, nếu có hộ chiếu, và hãy xem thời gian chờ ở chiều quay về phía bắc trước khi chốt giờ trở lại.

Hợp, nhất là quanh công viên, bờ nước và các nhà máy bia. Thứ cần tính toán là khoảng cách. Với các hoạt động nhóm có tổ chức, xem những gì chúng tôi tổ chức cho công ty và nhóm.

Một bố cục chạy được: Balboa Park buổi sáng trong lúc bờ biển còn xám, ăn trưa ở Little Italy hoặc Old Town, chiều đi bờ nước và tàu Midway, rồi Ocean Beach hay Coronado lúc hoàng hôn. Nếu bạn muốn buổi sáng có một lộ trình, đây là cách trò chơi của chúng tôi vận hành, và bạn có thể liên hệ với chúng tôi để sắp xếp. Sau đó qua biên giới? Hướng dẫn của chúng tôi về những thứ đặc trưng nhất ở Mexico City nói về đất nước ấy ở xa hơn các thị trấn biên giới.