Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund：多特蒙德艺术与文化史博物馆

多特蒙德 艺术 与 文化史 博物馆 是 一 座 综合性 的 城市 博物馆，收藏 跨越 很 长 的 时间：从 史前 和 古代 的 出土 文物，到 中世纪 的 宗教 艺术，再 到 近代 的 家具、 绘画、 雕塑 和 日常 用品。 展览 不 只 讲 艺术 本身，也 讲 人们 在 不同 时代 怎样 生活、 怎样 布置 自己 的 家，以及 多特蒙德 这 座 城市 是 怎样 一步步 发展 起来 的。

对 第一次 来 多特蒙德 的 人 来说，这里 很 适合 用来 了解 鲁尔区 东部 这 座 大城市 的 背景。 多特蒙德 曾 是 汉萨 同盟 城市，后来 又 因为 煤矿、 钢铁 和 啤酒 而 闻名。 在 博物馆 里，你 能 看到 这些 历史 留下 的 痕迹，也 能 看到 它们 和 欧洲 更 大 的 艺术 潮流 之间 的 联系。

博物馆 由 多特蒙德 市 管理，相关 信息 可以 在 多特蒙德 市 官方 网站 上 查到，那里 有 最新 的 开放 时间 和 门票 信息。 计划 行程 之前，最好 先 去 官网 确认 一下，因为 特展 和 时间 安排 可能 会 变化。

Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund 所在 的 大楼 建于 二十 世纪 二十 年代，最初 是 多特蒙德 城市 储蓄 银行 的 营业 大楼。 这 座 建筑 采用 当时 流行 的 装饰 艺术 风格，外立面 稳重 而 有 节奏，室内 则 保留 了 宽敞 的 大厅 和 讲究 的 细部。 银行 搬走 之后，城市 把 这 座 大楼 改建 成 博物馆，让 原本 用来 存钱 的 空间 变成 了 保存 城市 记忆 的 地方。

走进 楼 里，你 会 注意到 原来 银行 大厅 的 格局 仍然 清晰 可见。 高高 的 空间、 对称 的 布局 和 精致 的 材料，都 让 人 感受到 那个 时代 对 公共 建筑 的 自信。 很多 参观者 说，光是 这 栋 楼 就 值得 进来 看 一 看。

二战 期间 多特蒙德 市中心 受到 严重 破坏，战后 的 城市 面貌 很大 程度 上 是 重建 的 结果。 正 因为 如此，这样 一 座 保留 下来 的 两次 大战 之间 的 建筑，对 理解 城市 的 过去 特别 有 意义。 博物馆 把 建筑 和 展品 放在 一起，让 你 同时 读到 两 段 故事：城市 的，和 这 栋 楼 自己 的。

博物馆 的 展厅 分布 在 好几 层，按 时代 和 主题 排列，所以 你 可以 像 翻 一 本 厚厚 的 历史 书 一样，从 一 个 时期 慢慢 走到 下 一 个 时期。 最 受 关注 的 展品 之一 是 罗马 时期 的 金币 宝藏，人们 常 叫 它 多特蒙德 金币 宝藏，它 是 二十 世纪 初 在 多特蒙德 出土 的，说明 这 一 带 很 早 就 和 罗马 世界 有 联系。

中世纪 部分 有 宗教 雕塑 和 祭坛 艺术，能 让 你 联想到 市中心 那些 古老 的 教堂。 往 后 走，是 不同 时代 的 家具 和 室内 陈设，有些 展厅 布置 成 完整 的 房间，你 能 直观 地 看到 人们 当年 是 怎样 生活 的。 到了 十九 世纪 和 二十 世纪，展品 越来越 贴近 现代 生活，包括 新艺术 运动 的 作品 和 日常 设计。

别 忘了 抬头 看看 建筑 本身：楼梯、 灯具 和 原来 银行 大厅 的 细节，都 是 很 好 的 拍照 对象。 如果 想 拍 一 张 有 代表性 的 照片，可以 在 大楼 外面 稍微 退后 几 步，把 整 个 装饰 艺术 风格 的 立面 拍 进去。

博物馆 位于 多特蒙德 老城区 的 边缘，周围 很多 地方 步行 几 分钟 就 能 到。 往 一 个 方向 走，很快 就 到 火车 总站，对面 是 德国 足球 博物馆，喜欢 足球 的 人 一定 不 会 错过 它。 往 另 一 个 方向，是 多特蒙德 U 塔，这 座 由 旧 啤酒厂 改建 的 文化 中心 楼顶 有 一 个 巨大 的 金色 字母 U，是 城市 的 标志 之一。

继续 往 老城 中心 走，你 会 来到 几 座 历史 悠久 的 教堂：圣 雷诺尔德 教堂 是 多特蒙德 最 有名 的 教堂 之一，旁边 的 圣母 教堂 也 很 值得 进去 看看。 再 往前，是 热闹 的 老 市场 广场 Alter Markt，周围 有 咖啡馆 和 餐馆，适合 坐 下来 休息 一下。

连接 这些 地方 的 是 Westenhellweg 和 Ostenhellweg 两 条 购物 街，它们 沿着 古老 的 商路 Hellweg 延伸。 在 这里 散步，你 能 同时 感受到 现代 城市 的 繁忙 和 中世纪 商路 留下 的 城市 格局。 把 博物馆 和 这些 地方 连 在 一起，就 是 一 条 很 舒服 的 市中心 步行 路线。

如果 你 想 认真 看看 Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund 的 主要 展厅，建议 至少 留出 一 到 两 个 小时。 喜欢 慢慢 看 的 人，或者 对 某 个 时代 特别 感兴趣 的 人，可能 需要 更 长 的 时间。 工作日 的 上午 通常 比较 安静，适合 不 想 被 人群 打扰 的 参观者； 周末 和 假期 人 会 多 一些。

博物馆 离 火车 总站 很 近，从 车站 出来 步行 几 分钟 就 到，所以 坐 火车 来 多特蒙德 一日游 的 人 特别 方便。 从 老城 中心 的 圣 雷诺尔德 教堂 或 老 市场 广场 走过来，也 只 需要 很 短 的 时间。 市中心 大部分 地方 都 适合 步行，最好 穿 一 双 舒服 的 鞋。

开放 时间、 门票 价格 和 当前 的 特展 都 可能 调整，出发 前 请 在 多特蒙德 市 官方 网站 上 查看 最新 信息。 如果 你 打算 同一 天 再 玩 一 场 城市 游戏，可以 先 参观 博物馆，再 出门 散步，这样 一 天 的 安排 会 很 紧凑 又 不 累。

有 两 款 City Game 城市 游戏 会 经过 多特蒙德 艺术 与 文化史 博物馆：Secrets of Dortmund – 城市游戏 和 The Dortmund Syndicate –城市游戏。 两 款 游戏 都 用 自己 的 手机 来 玩，没有 导游，你 和 同伴 自己 决定 节奏，一边 走 一边 解 谜题、 完成 拍照 任务。

Secrets of Dortmund – 城市游戏 是 一 场 自助 的 城市 探索：直接 在 自己 手机 的 浏览器 里 玩，不 需要 下载 应用。 沿途 你 会 看到 圣 约翰 施洗者 天主教 堂区、 Denkmal Kommunikation 雕塑、 多特蒙德 啤酒 马车夫 雕像 和 多特蒙德 U 塔。 价格 是 每 队 €19.95，一 部 手机，每 队 最多 4 人，游戏 时长 1.5 到 2 小时。

The Dortmund Syndicate –城市游戏 是 一 场 在 街头 进行 的 户外 解谜 游戏，可以 当作 密室 逃脱 的 户外 替代 选择。 你们 要 在 城里 追踪 马格努斯 和 被 偷走 的 公式，路线 从 Alter Markt 出发，经过 圣 雷诺尔德 教堂、 圣母 教堂 和 Ostenhellweg。 价格 是 每 队 €19.95，一 部 手机，每 队 2 到 5 人，使用 免费 的 Loquiz 应用。

另外，多特蒙德犯罪之谜 是 一 款 以 Sherlock Holmes 为 灵感 的 侦探 游戏，路线 经过 奥斯特瓦尔 博物馆、 多特蒙德 歌剧院、 弗洛里安 塔 和 圣 雷诺尔德 教堂。 所有 游戏 都 可以 每天 随时 开始，购买 后 12 个 月 内 有效。

• 多特蒙德：官方网站
• 多特蒙德：维基百科