Четири берлински квартала, които заслужават времето ви

Берлин няма един-единствен център, и това е първото нещо, което трябва да се разбере. Израснал е от отделни градове, двадесет и осем години е бил разделен на две, а после е трябвало да се зашие обратно. Резултатът е поредица от квартали с наистина различни характери, а да изберете грешния за пътуването си е най-честата берлинска грешка.

Ето четири, които заслужават времето ви, и честно казано за какво е всеки от тях.

Митте означава среда и в него е почти всичко от списъка при първо посещение: Бранденбургската врата, Унтер ден Линден, Райхстагът със стъкления купол и Музейният остров, обект на световното наследство на ЮНЕСКО с пет големи музея на един речен остров.

Тук са и най-тежките места. Паметникът на убитите евреи в Европа е поле от бетонни блокове върху неравен терен, в което се влиза, а не което се гледа, а информационният център под него е тих и съкрушителен. Наблизо стои Топография на терора, на мястото на бившата централа на Гестапо.

Едно честно предупреждение: пропуснете Checkpoint Charlie. Това, което е там сега, е реплика на будка с актьори в костюми и магазини за сувенири. За Стената отидете вместо това до Мемориала на Берлинската стена на Bernauer Straße, където запазена отсечка показва цялата мъртва ивица с наблюдателната кула и втората стена и обяснява какво всъщност е била тази граница.

Северно от Митте Пренцлауер Берг беше западнал източноберлински квартал от жилищни блокове от деветнадесети век, зает през осемдесетте от художници и дисиденти и централен за протестите от 1989 г. След обединението стана една от най-скъпите и най-семейни части на града, а местните спорят безкрайно дали това е успех или загуба.

Какво да правите тук: неделният битак в Mauerpark, с амфитеатър за караоке на открито, който събира стотици хора и е много по-добър, отколкото звучи; кафенетата около Kollwitzplatz; Kulturbrauerei, комплекс на бивша пивоварна, превърнат в културен център. Мемориалът на Стената на Bernauer Straße минава по края на този квартал.

Фридрихсхайн, от източната страна, е домът на East Side Gallery: най-дългата запазена отсечка от Берлинската стена, изрисувана през 1990 г. от художници от цял свят. На открито е, безплатна е и е оживена; отидете рано.

Извървете и Karl-Marx-Allee. Този огромен социалистически булевард от облицовани жилищни блокове беше витрината на Източна Германия, построен, за да покаже какво може държавата да направи за работниците, и е една от най-забележителните улици в Европа именно защото толкова не прилича на останалата част от града.

Нощем във Фридрихсхайн се случва голяма част от берлинския клубен живот, около района RAW и река Шпрее. Вратите на берлинските клубове подбират, а снимането вътре обикновено е забранено; приемете и двете като домашен ред, а не като предизвикателство.

Преди Стената да падне, Шарлотенбург беше центърът на Западен Берлин, а Курфюрстендам неговата главна улица. След обединението енергията се премести на изток и кварталът се установи като красив, удобен и много по-спокоен.

Отидете заради двореца Шарлотенбург, бароковия дворец с френски градини; заради Мемориалната църква на кайзер Вилхелм, чиято бомбардирана кула е оставена нарочно в руини до модерна църква от синьо стъкло; и заради улиците около Savignyplatz за ядене. Универсалният магазин KaDeWe има етаж с храна, който заслужава час, дори да не купите нищо.

Кройцберг и Нойкьолн са мястото, където днес е голяма част от берлинската храна и улична сцена, от турския пазар на Maybachufer до дворовете на Bergmannkiez. Еврейският музей в Кройцберг си заслужава посещението заради сградата на Даниел Либескинд не по-малко, отколкото заради изложбата.

Берлин е огромен и голяма част от важното е невидима, докато някой не ви я посочи: двойният ред павета, който бележи къде е стояла Стената, камъните на спъването, вградени в тротоарите, шевовете между възстановеното и оригиналното. Градската игра ви дава маршрут с улики през един квартал, което е далеч по-добър начин да прекарате една сутрин от обиколка с автобус. Работи добре с група и с по-големи деца.

Митте за разглеждане пеша, Пренцлауер Берг за спокойствие и кафенета, Фридрихсхайн за нощен живот, Шарлотенбург за тишина и простор.

Три дни за един квартал плюс централните забележителности. Пет, ако искате музеи, мемориала на Стената и време на изток.

Не особено. Мемориалът на Bernauer Straße и East Side Gallery разказват историята много по-добре.

U-Bahn, S-Bahn, трамваи и автобуси с един билет. Разстоянията са дълги, затова купете дневна карта вместо единични билети.

По-евтин от Мюнхен или Хамбург за храна и нощувка, макар и по-малко от преди. Музеите често имат комбинирани билети.

Ако искате да прочетете един квартал, а не просто да минете през него, извървете го с игрален маршрут. Ето как работи, а за отборни излети и по-големи групи имаме формати на тази страница. Въпроси за дати, размер на групата или маршрути? Свържете се с нас. На час с влак на юг и ключов за 1989 г.: Лайпциг.