時間を使う価値のあるベルリンの四地区と、その違い

ベルリンには単一の中心がありません。まずそこを理解してください。別々の町から育ち、二十八年間まっぷたつに分けられ、そのあと自分を縫い合わせ直さなければなりませんでした。結果として、性格の本当に違う地区の集合になっています。自分の旅に合わない地区を選ぶのが、ベルリンでいちばんよくある失敗です。

時間を使う価値のある四つと、それぞれが正直なところ何のためにあるのかを挙げます。

ミッテは「真ん中」という意味で、初めての人のリストに載るものはほぼここにあります。ブランデンブルク門、ウンター・デン・リンデン、ガラスのドームを持つ連邦議会議事堂、そして川の中州に五つの大きな美術館が並ぶユネスコ世界遺産の博物館島です。

いちばん重い場所もここにあります。虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑は、起伏のある地面に立つコンクリートの碑の原で、外から眺めるのではなく中へ入っていくものです。その地下の資料センターは静かで、打ちのめされます。近くのテロのトポグラフィーは、ゲシュタポ本部の跡地に立っています。

正直な忠告を一つ。チェックポイント・チャーリーは飛ばしてかまいません。今そこにあるのは復元の詰所と扮装した役者と土産物店です。壁のためなら、ベルナウアー通りのベルリンの壁記念館へ。保存された区画が、監視塔と第二の壁を含む死の帯全体を見せ、あの国境が実際に何だったのかを説明してくれます。

ミッテの北にあるプレンツラウアーベルクは、十九世紀の集合住宅が並ぶ荒れた東ベルリンの地区でした。1980年代には芸術家と反体制の人びとが住みつき、1989年の抗議の中心の一つになりました。統一後は市内でもっとも家賃が高く、子育て世帯の多い地区の一つになり、それが成功なのか失われたものなのか、地元では今も議論が絶えません。

ここですること。マウアーパークの日曜の蚤の市。屋外のカラオケ円形劇場に何百人も集まり、聞いた印象よりずっと良いものです。コルヴィッツ広場まわりのカフェ。文化センターになった醸造所群クルトゥーアブラウエライ。ベルナウアー通りの壁記念館は、この地区の縁に沿って続いています。

東側のフリードリヒスハインにはイーストサイド・ギャラリーがあります。現存するベルリンの壁でもっとも長い区間で、1990年に世界中の画家たちが描きました。屋外で、無料で、混んでいます。早い時間に行ってください。

カール・マルクス・アレーも歩いてください。タイル張りの集合住宅が並ぶこの巨大な社会主義の大通りは東ドイツの見せ場で、国家が労働者に何をできるかを示すために造られました。街のほかの部分とまるで似ていないからこそ、ヨーロッパでも屈指の異様な通りです。

夜、ベルリンのクラブ文化の多くはフリードリヒスハインで、RAW地区とシュプレー川のあたりに集まります。ベルリンのクラブは入口で選びますし、中の撮影はたいてい禁止です。どちらも挑戦ではなく、家のルールとして受け取ってください。

壁が崩れる前、シャルロッテンブルクは西ベルリンの中心で、クーアフュルステンダムがその目抜き通りでした。統一後に勢いは東へ移り、この地区は端正で暮らしやすく、ずっと穏やかな場所に落ち着きました。

目当てはシャルロッテンブルク宮殿、整形庭園を持つバロックの宮殿。カイザー・ヴィルヘルム記念教会は、爆撃で壊れた塔をあえて廃墟のまま残し、青いガラスの現代的な教会を隣に建てています。そして食事ならザヴィニー広場まわりの通りへ。デパートのカーデーヴェーは、何も買わなくても一時間の価値がある食品フロアを持っています。

クロイツベルクとノイケルンは、いまベルリンの食と路上の生活が集まっている場所です。マイバッハウーファーのトルコ市場から、ベルクマンキーツの中庭まで。クロイツベルクのユダヤ博物館は、展示と同じくらいダニエル・リベスキンドの建築のために訪れる価値があります。

ベルリンは巨大で、大事なものの多くは誰かが指さすまで見えません。壁の立っていた場所を示す二列の敷石、歩道に埋め込まれた躓きの石、建て直した部分と当時のままの部分のつなぎ目。街歩きゲームは一つの地区を通る手がかり付きのルートをくれます。観光バスよりはるかにいい午前の使い方です。グループにも、大きめの子ども連れにもよく合います。

歩いて観光するならミッテ、静けさとカフェならプレンツラウアーベルク、夜遊びならフリードリヒスハイン、落ち着きと広さならシャルロッテンブルクです。

一つの地区と中心の見どころで三日。美術館と壁記念館、そして東側での時間まで欲しいなら五日です。

あまりありません。ベルナウアー通りの記念館とイーストサイド・ギャラリーのほうが、この歴史をはるかによく伝えます。

Uバーン、Sバーン、トラム、バスが一枚の券で乗れます。距離が長いので、一回券より一日券を買ってください。

食事と宿はミュンヘンやハンブルクより安いですが、かつてほどではありません。美術館には共通券がよくあります。

地区を通り抜けるのではなく読みたいなら、遊びのルートで歩いてください。仕組みはこちら。チームの外出や大人数のグループ向けの形式はこのページにまとめてあります。日程、人数、ルートについてのご質問はお問い合わせから。列車で南へ一時間、1989年の中心にあった街がライプツィヒです。