مسارح هامبورغ وخشباتها: من الغنائي إلى كامبناغل

هامبورغ مدينة تجار، والتجار هم من موّلوا الثقافة هنا قبل الدولة بزمن طويل. فقد افتُتحت أول دار أوبرا عامة في ألمانيا عام 1678 في ساحة غنزيماركت، أي لجمهور عادي يدفع لا لبلاط ملكي. ولم تتوقف تلك العادة يومًا: تحمل المدينة اليوم مسارح ذخيرة كبرى، ودار أوبرا، وفضاء تجريبيًا داخل مصنع، وقاعة حفلات صارت معلمًا، وواحدة من أكبر ساحات المسرح الغنائي في أوروبا.

معظم العروض بالألمانية. أما المسرحيات الغنائية وقاعات الحفلات فهي الاستثناء، ومنها يحسن البدء إن كنتم لا تتكلمون اللغة.

على الضفة الجنوبية لنهر الإلبه، مقابل المدينة تمامًا، يقف مسرح الميناء، دار للمسرح الغنائي بُنيت لهذا الغرض واستضافت عروضًا طويلة الأمد سنوات. وما يجعله يستحق الزيارة حتى إن لم تكن المسرحيات الغنائية شأنكم عادة هو الرحلة نفسها: التذكرة تشمل عبّارة عبر الميناء، وتصلون إلى المسرح بالقارب والرافعات وأفق المدينة خلفكم.

تعالوا باكرًا بما يكفي لتقفوا في الخارج على الشرفة قبل العرض. فذلك المنظر نصف الأمسية.

قرب المحطة الرئيسية، يُعد شاوشبيلهاوس من أكبر مسارح الدراما الناطقة بالألمانية، بقاعة مذهّبة على شكل حدوة حصان تعود إلى نحو عام 1900 وتستحق الرؤية وحدها. والبرنامج ذخيرة جادة: كلاسيكيات، ونصوص جديدة، وعروض يُتجادل حولها على مستوى البلاد.

إن كانت ألمانيتكم لا بأس بها، فهذه أفضل تذكرة في المدينة. وبعض العروض توفّر ترجمة إنجليزية على شاشة، فتحققوا من البرنامج بدل الافتراض.

دار الأوبرا الحكومية هي سليلة تلك الدار التي فتحت عام 1678، ولفرقة الباليه فيها سمعة دولية بُنيت على مدى عقود. والأوبرا والباليه كلاهما يعبر حاجز اللغة بيسر، ما يجعل هذه أسهل أمسية كلاسيكية للزوار.

وأسعار التذاكر متفاوتة جدًا. فأماكن الوقوف ومقاعد الطوابق العليا تُطرح كثيرًا بأسعار زهيدة، والصوتيات هناك أفضل عادة مما يوحي به السعر.

تاليا هو نظير شاوشبيلهاوس ومنافسه، بنَفَس أحدّ وأكثر معاصرة وفرقة قوية. ويدير دارين: المسرح الرئيسي في المركز، وخشبة ثانية في شارع غاوس بحي ألتونا، وإليها يذهب العمل الأكثر تجريبية عادة.

كامبناغل مصنع رافعات سابق في حي فينترهودِه صار من أهم فضاءات ألمانيا لفنون الأداء الدولية: الرقص والمسرح والفن الحي والأعمال التي لا تتسع لها خشبة تقليدية. القاعات فضاءات صناعية خام، والبار جزء من التجربة، وجزء كبير من البرنامج إما بلا كلام أو بالإنجليزية.

إن أردتم رؤية ما لا يمكنكم رؤيته في بلدكم، فابدأوا من هنا.

لا تكتمل أي قائمة لمسارح هامبورغ من دون إلبفيلهارموني، قاعة الحفلات التي افتُتحت عام 2017 فوق مخزن قديم من الآجر في الميناء، بموجة زجاجية بدل السقف. تأخرت سنوات وتجاوزت الميزانية تجاوزًا هائلًا، وقد سامحتها المدينة إلى حد بعيد.

تذاكر الحفلات يصعب الحصول عليها وتنفد قبل أشهر. أما البلازا، وهي مستوى الإطلالة المفتوح بين القاعدة الآجرية والزجاج، فتكفيها تذكرة زهيدة بموعد محدد وتمنحكم منظرًا للميناء في كل الاتجاهات. احجزوها مسبقًا أيضًا، ولا سيما في عطلات نهاية الأسبوع.

وتقليد المسرح الآخر في هامبورغ هو في شارع ريبربان بحي سانت باولي، حيث عزف البيتلز حفلات طويلة في نواد صغيرة مطلع الستينيات قبل أن يعرفهم أحد. والشارع اليوم خليط من نوادي الموسيقى والمسارح والحانات وحي الأضواء الحمراء، وهو ينجح أكثر إن جئتم بخطة لا بالتسكع فحسب.

وقبل العرض أو بعده، امشوا في شبايشرشتات، حي المخازن على القنوات المدرج في قائمة اليونسكو. في الليل، وهو مضاء من الأسفل، يكون أجمل ما في المدينة مما لا يكلف شيئًا.

بين الميناء وشبايشرشتات والبحيرتين وسانت باولي، هامبورغ متباعدة الأطراف ومليئة بأشياء تحتاج من يدلّكم عليها. لعبة المدينة تمنحكم مسارًا بألغاز تُحل، وهي أفضل وسيلة لملء فترة بعد الظهر قبل عرض المساء. وهي تنجح مع المجموعة ومع الأطفال.

في الغالب لا. المسرحيات الغنائية بالألمانية، والأوبرا والباليه يعبران حاجز اللغة بسهولة، وكامبناغل يبرمج كثيرًا من الأعمال الإنجليزية وغير الكلامية.

أشهرًا لإلبفيلهارموني وللمسرحيات الغنائية الرائجة، وأسابيع للمسرح. وتذاكر مُعادة في اللحظة الأخيرة تظهر في شباك التذاكر.

بالعبّارة من رصيف لاندونغسبروكن؛ والعبور مشمول بالتذكرة.

نعم. مستوى الإطلالة البلازا له تذكرة زهيدة بموعد محدد، ويستحق الصعود إليه.

نعم. قطار الأنفاق والقطار الحضري يعملان حتى وقت متأخر، وفي ليالي عطلة الأسبوع تعمل خطوط كثيرة طوال الليل.

إن أردتم المدينة إلى جانب العرض، فامشوها مع مسار لعب. إليكم كيف يسير الأمر، ولرحلات فرق العمل والمجموعات الأكبر لدينا صيغ في هذه الصفحة. أسئلة عن المواعيد أو حجم المجموعة أو المسارات؟ تواصلوا معنا. وعلى بعد ساعة من هنا: بريمن.