Jólamarkaðir í Regensburg: þrír mjög ólíkir

Regensburg er ekki stór, en gamli bærinn er einn heillegasti miðaldamiðbær Þýskalands og á heimsminjaskrá UNESCO. Hann slapp við sprengjuárásirnar sem jöfnuðu flestar þýskar borgir við jörðu, svo göturnar, turnarnir og kaupmannahúsin eru ósvikin en ekki endurbyggð.

Settu jólamarkað í svona götur og þú færð eitthvað sem ekkert sérsmíðað markaðstorg nær. Markaðirnir hér eru nokkrir, og gagnlegt er að vita að þeir eru raunverulega ólíkir hver öðrum, svo tveir eða þrír á einum degi eru ekki endurtekning.

Þetta er aðalmarkaður borgarinnar og sá fjölmennasti: timburkofar allt í kringum torgið, jólaglögg, pylsur, ristaðar hnetur, kerti og skraut. Byrjaðu á honum því hann er ókeypis, miðsvæðis og opinn frá því seint um morgun, og allt annað er stutt frá.

Komdu á virkum degi ef þú getur. Helgarnar í desember fylla þröngu göturnar kringum torgið alveg.

Þetta er markaðurinn sem fólk ferðast fyrir. Hann er haldinn í garði St. Emmeram-hallarinnar, heimilis Thurn und Taxis-ættarinnar sem eitt sinn rak keisarapóstinn, og það kostar inn. Fyrir miðann færðu markað sem gengur alla leið: opnir eldar og kyndlar, starfsfólk í búningum fyrri alda, handverksfólk sem vinnur við básana en selur ekki bara, og umgjörð sem enginn markaður á almenningstorgi getur hermt eftir.

Farðu eftir að dimmir, því allt er byggt í kringum eldbirtuna. Athugaðu opnunardagana og bókaðu fyrirfram ef þú getur, því hann er ekki opinn alla daga vikunnar og selst upp bestu kvöldin.

Sá minnsti af þremur og sá sem er fyrir raunverulegar gjafir. Lucrezia-markaðurinn hallar sér að handverki, keramík, textíl og hönnun frekar en fjöldaframleiddu skrauti, og torgið sem hann stendur á er rólegra en Neupfarrplatz.

Ef þú ert að leita að einhverju sem þú skammast þín ekki fyrir að gefa skaltu byrja hér en ekki á stóra markaðnum.

Fyrir utan venjulegt jólaglögg og pylsur á Regensburg eitt sem þú ættir ekki að sleppa. Wurstkuchl við steinbrúna er örlítið pylsueldhús sem hefur fætt fólk við Dóná um aldir og er oft nefnt einn elsti veitingastaður í samfelldum rekstri sem til er. Þú færð litlar grillaðar pylsur með súrkáli og sætu sinnepi, borðaðar við þröngt borð með ána fyrir utan. Í desember er yfirleitt röð, en hún gengur hratt.

Á bæverskum mörkuðum er líka borin fram Feuerzangenbowle og, ef þú finnur hann, heitur eplapúns, sem er betri kosturinn ef þú ert kominn á þriðja stopp.

Líttu ekki á gönguna milli markaða sem dauðan tíma.

Og Porta Praetoria er varðveitt hlið rómverska virkisins sem var reist hér á annarri öld, nú greypt inn í yngri múr.

Gamli bærinn er völundarhús, og einmitt þess vegna er gaman að kanna hann almennilega. Borgarleikur fer með þig um göturnar frá gátu til gátu, svo þú finnur rómverska hliðið og turnana í stað þess að ganga beina línu milli markaða. Hann heldur börnunum á hreyfingu í kuldanum og virkar vel sem dagsbirtuhelmingur markaðsferðar.

Nokkra, þar af þrjá helstu: Christkindlmarkt á Neupfarrplatz, Rómantíska markaðinn hjá Thurn und Taxis og Lucrezia-markaðinn á Haidplatz.

Hallarmarkaðurinn hjá Thurn und Taxis tekur aðgangseyri. Hinir eru ókeypis.

Í grófum dráttum frá lokum nóvember fram undir jól, en opnunardagar eru ólíkir eftir mörkuðum, svo athugaðu yfirstandandi ár áður en þú ferð.

Já, með lest frá München eða Nürnberg. Betra er að gista, því markaðirnir eru bestir eftir myrkur.

Já. Gamli bærinn er þéttur og bíllaus á köflum, og hallarmarkaðurinn með eldunum og búningunum heldur yfirleitt athygli barna.

Ef þú vilt heimsminjaskrárbæinn en ekki bara jólaglöggið skaltu ganga hann með leikjaleið. Svona virkar það, og fyrir vinnustaðaferðir og stærri hópa erum við með snið á þessari síðu. Spurningar um dagsetningar, hópastærðir eða leiðir? Hafðu samband. Klukkustund í burtu og fræg fyrir sinn eigin markað: Nürnberg.