Roman Trier: The Best Ancient Sites in Germany's Oldest City
2022年11月9日
为什么这里保留了这么多罗马建筑
特里尔自称是德国最古老的城市，建立于公元前16年左右，名为奥古斯塔特雷维罗鲁姆。这本身不足以解释为什么这么多遗迹得以保存。关键在于后来发生的事：在罗马帝国晚期，特里尔成为了帝国宫殿所在地，是西方帝国的首都之一，皇帝的建筑规模远非省级总督可比。
其结果是一群纪念碑群聚集在一起，联合国教科文组织于1986年将其列为世界遗产，所有古迹都在步行距离内，距离足够小的小镇半小时就能穿过。
Porta Nigra
Porta Nigra是阿尔卑斯山以北保存最完好的罗马城门，初见时令人惊叹：两层巨大砂岩石块的拱廊，不用灰浆铺砌，用铁夹固定。这个名字的意思很简单，就是黑色城门，源于几个世纪的风化。
它之所以幸存是因为历史的偶然。一位名叫西美昂的希腊僧侣在十一世纪住在城门内被封闭的地方，他去世后城门被改建成了教堂，这保护了它七百年。十九世纪初，在拿破仑统治下，教堂的附加结构被拆除，罗马城门重新出现。你可以爬上去，而且应该爬上去。
皇帝浴场和芭芭拉浴场
Kaiserthermen（皇帝浴场）建造规模巨大，但从未完成作为浴场的功能。值得花一小时参观的是地下：地板下方有一个服务隧道网络，奴隶们在其中运送燃料和水，远离沐浴者的视线。漫步其中能让你对罗马社会的理解比看上面的墙壁多得多。
Barbarathermen（芭芭拉浴场）年代更早，曾经规模更大，主要以地基形式保存，可从提升的走道上观看。如果你想了解其规模就去参观；如果时间紧张，就跳过这个，好好参观皇帝浴场。
竞技场
竞技场建在老城边缘的山坡上，可以容纳数千人。在竞技场地板下方，你可以进入地下室，动物和设备从那里被抬到竞技舞台上。站在那里，看着周围的座位在你上方升起，这种角度视角是任何复原图都无法给出的。
罗马桥，仍在使用中
这是大多数游客都会错过的一个景点。Römerbrücke（罗马桥）横跨摩泽尔河，其石墩建于公元二世纪，至今仍在使用，承载着现代路面和日常交通。近两千年的持续使用，这是世界上很少有建筑能够做到的。
走上去，向下看石墩。然后看看行驶过它们的交通。
君士坦丁皇帝的宝座大厅和大教堂
Konstantin-Basilika（康斯坦丁-巴西利卡）即Aula Palatina宫殿大厅，是君士坦丁皇帝的宝座大厅：一个没有立柱的单一巨大砖石房间，是古代最大的幸存单间结构。现在它是一座新教教堂，保持几乎空空如也的状态，这空荡荡本身就是意义所在。这个房间被设计用来让走向皇帝的人感到自己非常渺小。
附近，特里尔大教堂是德国最古老的教堂，其核心部分的某些部分是第四世纪的罗马砌体，来自君士坦丁统治下建造的教堂。看看外墙上巨大古石与后来建筑相接处；接缝是可见的。
超越罗马
莱茵兰州立博物馆收藏了各种发现，包括来自罗马墓葬的雕刻石头和著名的葡萄酒船浮雕，它提醒我们这个山谷自罗马时代就开始酿造葡萄酒。特里尔坐落在摩泽尔河上，这些山坡上的雷司令葡萄酒是来这里的另一个理由。
而且卡尔·马克思于1818年在特里尔出生。他的出生房屋现在是一个博物馆，展示了这位伟人以及他之后如何被利用的历史。
通过玩游戏来游览特里尔
这些遗址彼此靠近，但连接它们的方式是理解这座城市的关键，这些关键很容易被忽略。一个城市游戏为你提供穿过老城的路线和需要解决的谜题，这样你会注意到中世纪墙壁中重新使用的罗马石头和现代城市下隐藏的原始街道网格的形状。与儿童一起游玩效果很好，他们通常更喜欢竞技场地下室而不是任何博物馆。
常见问题
我在特里尔需要花多长时间？
一整天可以参观Porta Nigra、皇帝浴场、竞技场、大殿和大教堂。如果你还想参观博物馆和摩泽尔葡萄园，需要两天。
有联票吗？
是的，通常可以购买涵盖多个罗马遗址的联票，价格比单独购票便宜。在你参访的第一个遗址询问。
罗马桥真的是罗马时期的吗？
石墩是的，来自公元二世纪。上面的路面是现代的，这座桥仍在承载交通。
特里尔适合儿童吗？
是的。爬Porta Nigra和在浴场和竞技场地下探险的体验比大多数历史遗址要好得多。
我如何到达那里？
乘火车从科布伦茨或卢森堡出发，两者都很近。老城从车站出发几分钟即可到达。