Bí mật của Bologna: trò chơi thành phố của chúng tôi đã chạy

21 tháng 11, 2025

A bustling cobblestone street in Bologna, Italy, with people walking and cycling towards the Two Towers at sunset.

Trò chơi thành phố của chúng tôi ở Bologna đã chạy, và đó là cái cớ để viết đúng thứ chúng tôi vẫn muốn viết: một hướng dẫn tử tế cho một thành phố mà phần lớn người ta chỉ đi ngang trên đường tới Firenze hay Venice, mà lẽ ra không nên.

Bologna có ba biệt danh cũ, và gộp lại chúng giải thích được thành phố này. La dotta, kẻ uyên bác, vì trường đại học lập năm 1088 và thường được tính là lâu đời nhất thế giới phương Tây còn hoạt động. La grassa, kẻ béo, vì đồ ăn. La rossa, kẻ đỏ, vì gạch và mái ngói đất nung, và về sau vì chính trị của nó. Cả ba đến giờ vẫn đúng.

Những dãy hành lang có mái

Điều đầu tiên bạn nhận ra là mình đang đi dưới mái che. Bologna có hàng chục cây số hành lang cột xuyên qua trung tâm, dựng từ thời Trung cổ trở đi, ban đầu để các ngôi nhà có thể nới tầng trên ra phía đường và chứa thêm sinh viên. Chúng được ghi vào danh sách Di sản Thế giới của UNESCO năm 2021.

Về mặt thực tế, chúng có nghĩa là bạn có thể băng qua cả thành phố dưới mưa hoặc dưới nắng tháng Tám, ánh sáng lọt vào từ bên hông, và mỗi con phố đều có một nhịp cột riêng.

Phiên bản cực đoan là Portico di San Luca, chạy từ rìa trung tâm lên đồi tới đền Madonna di San Luca: gần bốn cây số hành lang liên tục, vài trăm vòm, dốc lên đều đặn. Nó được dựng để bức thánh tượng có thể được rước xuống thành phố mỗi mùa xuân mà không bị ướt. Đi bộ lên mất khoảng một tiếng và tầm nhìn từ trên đỉnh là đẹp nhất Bologna.

Những ngọn tháp

Bologna từng có hàng chục tháp gia tộc cao vút, dựng vì thể diện chẳng kém gì vì phòng thủ. Khoảng hai mươi cái còn lại, và hai trong số đó đứng cạnh nhau ở cuối phố Rizzoli: tháp Asinelli cao và mảnh, cùng tháp Garisenda thấp hơn và nghiêng thấy rõ — Dante đã lấy nó làm hình ảnh trong Địa ngục.

Việc vào tham quan ở đây mấy năm qua có thay đổi: Garisenda bị đóng và quây rào để gia cố, và vì thế việc leo Asinelli đã có lúc bị tạm dừng. Hãy kiểm tra tình hình hiện tại nếu bạn muốn leo lên.

Piazza Maggiore và vùng quanh đó

San Petronio

Vương cung thánh đường khổng lồ trên quảng trường, với mặt tiền phần dưới ốp đá cẩm thạch còn phần trên là gạch trần, bởi tiền cạn hồi thế kỷ mười sáu và nó chưa bao giờ được hoàn thành. Bên trong, gắn vào nền, là một đường kinh tuyến do Giovanni Domenico Cassini vạch năm 1655, dùng một lỗ trên mái để chiếu mặt trời xuống một thang ngày tháng. Đó là một trong những dụng cụ lớn nhất thuộc loại này và đến nay vẫn chạy.

Đài phun nước Neptune

Tượng đồng Neptune thế kỷ mười sáu của Giambologna đứng ngay cạnh quảng trường, và dân địa phương sẽ chỉ bạn nên đứng ở đâu để pho tượng nhìn từ phía sau trông khác đi về mặt giải phẫu. Họ không nói đùa. Cứ nhận lấy trò đùa ấy; nó đã bốn trăm tuổi.

Archiginnasio

Toà nhà đại học cũ, tường phủ kín hàng nghìn huy hiệu vẽ tay do sinh viên để lại. Trên lầu là Giảng đường Giải phẫu, một căn phòng ốp gỗ nơi từng diễn ra các ca mổ xác công khai, bị bom phá năm 1944 và được dựng lại từ những mảnh cứu được.

Hai thứ phần lớn khách bỏ lỡ

Santo Stefano

Không phải một nhà thờ mà là cả một quần thể công trình nối nhau, theo truyền thống gọi là bảy nhà thờ, chồng lên một ngôi đền La Mã và được xây trong hơn một nghìn năm. Nó yên tĩnh, miễn phí, và là không gian bên trong kỳ lạ nhất thành phố.

Những con kênh

Bologna từng có một mạng kênh vận hành, cung cấp sức nước cho ngành tơ lụa, và phần lớn nay đã bị lấp phía trên. Ở một ô cửa nhỏ trên phố Piella, bạn có thể nhìn xuống và thấy một đoạn còn sót lại chảy giữa những ngôi nhà, một bất ngờ thật sự nếu chưa ai kể cho bạn nghe.

Ăn ở Bologna

Vài đính chính thẳng thắn trước đã. Spaghetti bolognese không phải món của Bologna; món mì địa phương ăn với ragù là tagliatelle, và công thức ragù được đăng ký tại phòng thương mại của thành phố. Piadina là của vùng Romagna chứ không phải Bologna. Còn tortellini ở đây phải ăn trong nước dùng, không phải trong kem.

Thứ nên gọi thật sự: tortellini in brodo, lasagne verdi, mortadella thái mỏng, cùng tigelle hoặc crescentine ăn với thịt nguội và phô mai mềm. Quadrilatero, mạng lưới những con phố hẹp phía đông Piazza Maggiore, là khu chợ cũ và tới nay vẫn còn hàng thịt, hàng cá và tiệm mì nằm xen giữa các quán bar.

Trò chơi Bologna của chúng tôi bao gồm những gì

Lộ trình nằm trọn trong khu trung tâm lịch sử và nối những nơi kể trên: Piazza Maggiore, các hành lang cột, những ngọn tháp, Quadrilatero và các góc yên tĩnh hơn quanh Santo Stefano. Bạn chơi bằng điện thoại, theo nhịp của mình, bắt đầu lúc nào tuỳ bạn — không có hướng dẫn viên phải gặp và không có giờ khởi hành cố định.

Nó hiệu quả vì Bologna là một thành phố để đi bộ, cứ năm chục mét lại có thứ đáng dừng lại, và ở đây một lộ trình có lý do để dừng thì hữu ích hơn một danh sách điểm tham quan. Bạn có thể xem chúng tôi còn tổ chức trò chơi ở đâu nữa nếu bạn đi tiếp.

Câu hỏi thường gặp

Trò chơi mất bao lâu?

Hãy trừ ra hai đến ba tiếng ở nhịp thong thả, lâu hơn nếu bạn dừng lại ăn, mà ở Bologna thì bạn nên dừng. Bạn có thể tạm dừng rồi chơi tiếp.

Tôi có phải đặt một khung giờ cụ thể không?

Không. Trò chơi tự dẫn và bắt đầu khi bạn bắt đầu. Đây là cách chơi, nói kỹ hơn.

Bologna có hợp cho lần đầu tới Ý không?

Rất hợp. Nó gọn, ít đông hơn Firenze hay Venice nhiều, rẻ hơn, và đồ ăn thì có thể nói là ngon nhất nước. Đây cũng là đầu mối đường sắt, nên rất hợp làm căn cứ.

Nên đến vào lúc nào?

Mùa xuân và mùa thu. Mùa hè nóng và ẩm, dù các hành lang có mái giúp nhiều hơn bạn tưởng. Mùa đông lạnh và nhiều sương mù, còn đồ ăn thì lúc ấy ngon nhất.

Tôi có leo được tháp Asinelli không?

Hãy hỏi tại chỗ. Việc vào bị hạn chế trong đợt gia cố tháp Garisenda kề bên gần đây, và tình hình đã thay đổi hơn một lần.

Cái này có hợp cho một buổi đi chơi của công ty không?

Hợp — trung tâm bằng phẳng, gọn và có mái che, khiến nó đáng tin một cách bất thường cho một nhóm. Xem những gì chúng tôi tổ chức cho công ty và nhóm.

Lên kế hoạch cho ngày của bạn

Một bố cục tốt: chơi trò chơi xuyên trung tâm vào buổi sáng, một bữa trưa dài ở Quadrilatero, Archiginnasio và Santo Stefano vào đầu giờ chiều, rồi đi bộ lên San Luca trước hoàng hôn. Có câu hỏi về việc tổ chức cho một nhóm? Liên hệ với chúng tôi. Sau đó đi tiếp qua Tuscany? Hướng dẫn của chúng tôi về những việc nên làm ở Firenze nối tiếp cách đó một tiếng tàu.