バリの伝統儀礼と、そのそばでの振る舞い方

椰子の葉を編んだ小さな器に花と米と線香を載せたものが、祠、店の階段、歩道、バイク、浜辺に、一日に何度も置かれます。ひとつずつ祈りと水の一振りとともに置かれ、作って置くという行為のほうが、物そのものより意味を持ちます。

踏まないでください。歩道にあるなら、よけて歩きます。誰も怒鳴りはしませんが、全員が気づいています。

三月のバリ・サカ暦の新年は、二十四時間の完全な静止で迎えられます。交通も仕事もなく、夜は明かりもなく、宿から出ることもありません。バリの国際空港さえ一日閉まります。宗教行事のために定期的に閉じる、世界で唯一の空港です。

その前夜、村々はオゴオゴを担いで通りを練り歩きます。竹と張り子で何週間もかけて作られた巨大な魔物の像で、練り歩いたあとに燃やすか解体して、悪い霊を追い払います。やかましく、無秩序で、東南アジアで見られるもののうちでも指折りのものです。

ニュピの日に島にいるなら、宿から出ません。食事は出してもらえますが、外へは出ず、外から見える明かりも使わないでください。旅行者に向けた決まりではなく、全員が守っています。

ガルンガンはダルマがアダルマに勝ったことと、祖先の霊が戻ってくる時期を示します。二百十日周期のバリのパウコン暦で動くため、西暦の多くの年には二度訪れ、日付も動きます。

ペンジョールを見ればそれと分かります。編んだ椰子と米と果物を吊るした、背の高い弓なりの竹竿で、どの道沿いのどの家の前にも立てられます。十日後のクニンガンは霊が帰る日で、正午には去ると言われているため、供え物は午前中に行われます。

ニュピの前の数日、村々は白い装束の長い行列で寺の神宝を海へ運び、水で清めます。道で行列に出会ったら、寄せて待ってください。行列を追い越してはいけません。

聖なる泉で行う清めの儀礼で、いちばん知られているのはタンパクシリン近くのティルタ・ウンプルです。人々は石の吐水口の列に沿って並び、順にその下で身を浸します。来訪者も加われますが、これは水遊びではなく宗教的な行いです。渡される腰布を着け、順序に従い、葬送の儀に充てられた吐水口は飛ばしてください。寺が印をつけています。

バリの火葬は魂を体から解き放つもので、厳粛な行事というより祝祭です。ガムランがあり、人が集まり、遺体を載せた凝った塔が、帰り道を魂に分からなくさせるためにわざと辻で回されます。費用がかかるので、家族は何年も待って共同の儀礼を行うことがよくあります。

来訪者が見学を許されることもあります。まず尋ね、きちんとした身なりで、うしろに立ち、遺族を近くから撮らないでください。

夕暮れのウルワツで見られる、あの有名な合唱の輪は、古い寺の儀礼ではありません。ケチャは一九三〇年代に、トランス儀礼サンヒャンから取って作られ、ドイツ人芸術家ヴァルター・シュピースの関与のもとで観客向けに形を整えられました。それで偽物になるわけではありません。まぎれもなくバリのもので、すでに数十年の歴史があります。ただしそれは上演であって、あなたが割り込んでいる儀礼ではありません。

寺では腰布と帯を着けてください。ふつう入口で用意があります。肩は覆うこと。僧より高い位置に立たないこと。祈っている人の前に立たないこと。これで来訪者が撮りたがる写真のほとんどはなくなります。人の頭に触れないこと。祠や人に足の裏を向けないこと。

寺は月経中の女性の入場を控えるよう掲示しています。これは真剣に受け止められており、誰にでも適用されます。写真のために祠、聖なる木、寺の門によじ登らないでください。それで国外退去になった人がいます。

バリでは近年、外国からの来訪者に観光税も課されています。飛ぶ前に、現在の金額と払い方を確かめてください。

これらを理解するいちばんの方法は、決められた催しではなく日々の暮らしが見える場所を、ゆっくり歩くことです。街歩きゲームも同じ働きをします。小さなチーム、端末が一台、本物の通りと建物に結び付いた謎。案内人はおらず、開始時刻も決まっていないので、進み具合はこちらで決め、何かが起きていればそのたびに立ち止まれます。

友人にも家族にも、職場の外出や大きな団体にも合います。どう進むかのページが、形式を順を追って説明しています。

三月で、バリのサカ暦が定める日なので毎年動きます。空港が閉まるので、航空券を取る前に確かめてください。

招かれた場合や寺が開いている場合で、服装と振る舞いが適切なら、立ち会えることが多いです。決めつけずに尋ねてください。

腰布と帯、そして肩を覆うこと。ほとんどの寺では門で貸してくれるか、貸し出しがあります。

チャナン・サリという、花と米の小さな日々の供え物です。またぐのでも踏むのでもなく、よけて歩いてください。

いいえ。トランス儀礼から作られ、観客のために上演される二十世紀の演目です。そう分かったうえで見る値打ちがあります。

二百十日の周期に従うので、たいてい西暦の一年に二度あり、日付は動きます。ペンジョールの竿を目印にしてください。

バリがいちばん良いのは、あなたが決まりに気づいた客であるときです。ゲームのある街のすべてを見て、この地域についてはバンコクの四つの見事な寺院を読み、団体で何かを計画しているならご連絡ください。