圣诞节的德累斯顿：Striezelmarkt 及其他四个市场
作者： Martijn · 2022年11月8日
德国最古老的圣诞市场
位于德累斯顿 Altmarkt 的 Striezelmarkt 始于 1434 年，是最古老的圣诞市场之一。它的名称来自 Striezel，这是我们现在称为 Stollen 的果子面包的古老称呼，这不是营销故事：这个市场发展于圣诞前的一个肉类和烘焙市场。
通常从 11 月底营业至平安夜。如果你想活动开来，可以选择工作日下午来；12 月的周六晚上会人山人海。
吃什么和喝什么
Dresdner Christstollen 是必买的东西。正宗的本地版本是受保护产品，有官方印章，黄油、葡萄干和蜜饯果皮含量丰富，可以保存数周，很适合带回家。
Pflaumentoffel 是德累斯顿的特色奇趣小物：一个用干梅子做成的小烟囱清洁工人偶像，作为幸运符出售。孩子们过去在市场上卖过这种东西。
然后是标准项目：Glühwein 用你付押金可以保留的马克杯盛装，Feuerzangenbowle 是在上面燃烧一块糖块的版本，Bratwurst、烤杏仁和 Quarkkäulchen，用夸克和土豆做的小炸蛋糕。
来自山区的木制品
一半的摊位都在卖雕刻木制品，这不是普通游客商品。这是 Erzgebirge 工艺品，来自德累斯顿南部山村，矿工们在冬天雕刻出来的：会吸入香薰锥的 Räuchermännchen、穿着军装的 nutcrackers 以及 Schwibbögen，这种拱形烛台的形状让人想起矿井入口。
市场的中心是一个巨大的木制圣诞金字塔，其层级由蜡烛升起的热量转动，经常被称为世界上最高的。看看底座，你会看到整个市场中重复的相同采矿和村庄人物。
Stollen 节
在第二个降临节前的周六，德累斯顿游行一个重达数吨的巨大 Stollen 穿过城市，放在一辆手推车上，由身穿历史服装的人护送，然后在 Striezelmarkt 上用一把超大的仪式刀切割。之后切片被出售，收益通常捐给慈善机构。如果你的日期允许，可以围绕这个安排时间。
其他德累斯顿市场，以及你为什么需要它们
不要只停留在 Striezelmarkt，因为较小的市场各有特色。
Advent on the Neumarkt 直接坐落在 Frauenkirche 前，是最美丽的设置。
Stallhof 中的中世纪市场，位于皇家宫殿的有拱廊的院子里，充满了历史气息：篝火、蜜酒、羊毛和金属制品。收取小额入场费，绝对值得。
Augustusmarkt，在 Neustadt 的 Hauptstraße 河对岸，是当地人去的地方，人群明显较少。
在 Pillnitz 宫殿公园，Christmas Garden 是一条收费的夜间步行路线，穿过照亮的地面，特别适合已经累了的孩子。
市场背后的城市
德累斯顿在 1945 年 2 月遭到破坏，你看到的很多东西都是重建的，最著名的是 Frauenkirche，在德国统一后重建，于 2005 年重新开放。看看它的外立面：深色的石块是救出的原件，按照它们被发现的位置放回，所以建筑在外面承载着它自己的历史。
加上 Zwinger、Semperoper、Fürstenzug，一面用瓷砖制成的萨克森统治者的长壁画，以及沿着易北河的 Brühl's Terrace 上的散步。12 月天黑得很早，大约下午四点，那时候城市看起来最好。
通过游戏来看德累斯顿
在市场之间，你需要做一些不是购物的事情。城市游戏为你提供穿过老城区的路线和要解决的线索，所以你真的会看到 Fürstenzug 而不是匆匆走过，并通过移动来取暖。这对家庭团体和同事的圣诞郊游都很有效。
常见问题
Striezelmarkt 什么时候开放？
通常从 11 月底到 12 月 24 日。出行前请查看该年的确切日期和每日营业时间。
德累斯顿有多少个圣诞市场？
好几个。主要的是 Striezelmarkt、Neumarkt、中世纪 Stallhof 市场和 Augustusmarkt，加上 Pillnitz 的 Christmas Garden。
值得住一晚吗？
值得。市场在天黑后效果最好，单独在白天游览四个市场会很匆忙。
我能把 Stollen 带回家吗？
可以，这就是重点。正宗的 Dresdner Christstollen 带有印章，可以保存数周。
带孩子去好吗？
很好。Striezelmarkt 有儿童区和游乐设施，Christmas Garden 是为步行而建的，不是排队。
