马德里有两种市场。一种是街坊们真正买菜的食品市场，早上九点依然挤满鱼贩和肉贩；另一种是专门面向游客、经过修复的铁艺大厅。两种都值得一去，前提是你点单之前清楚哪个是哪个。
简而言之：周日上午去 El Rastro，想吃真正的食物去 Maravillas 和 Antón Martín，晚上去 San Fernando，San Miguel 只适合看看。出发前请在官方网站上查看营业时间（资料来源见文末）。
马德里跳蚤市场 El Rastro 什么时候开？
周日和公共假日的上午，在 La Latina。
马德里的跳蚤市场至少从十六世纪起就在 La Latina 举办，每逢周日和公共假日上午，都会占满 Ribera de Curtidores 周边的街道。这里什么都卖：二手衣服、旧明信片、工具、家具、唱片，还有大量假装成旧货的新商品。
诀窍在于小巷。主街上挤满了人群和批量生产的商品；旁边的小广场，尤其是 Plaza del General Vara del Rey 一带，才是真正的古董和认真做生意的商贩所在。十一点前去，把包放在身前，最后像大家一样在 La Latina 喝一杯味美思。这一步可不能省。
圣米格尔市场（Mercado de San Miguel）值得去吗？
为了建筑和尝一口，值得；为了吃一顿饭，不值得。
这座位于 Plaza Mayor 旁的玻璃铁艺大厅建于 1916 年，确实非常好看。修复之后，它成了一个美食塔帕斯市场，而不是食品市场：几十个小柜台，一次只卖一个炸丸子或一只生蚝，价格让马德里人都要挑眉。
去看看建筑，吃一样东西，然后继续走。把它当晚餐，就等于站着花一大笔钱。
马德里人真正去哪儿买菜？
去 Cuatro Caminos 的 Mercado de Maravillas。
它位于远离市中心的 Cuatro Caminos，按摊位数量计算是欧洲最大的食品市场之一，而且是一个真正在运转的市场。一整条一整条通道的鱼、肉、水果、奶酪和腌制食品，价格面向的是做晚饭的人，而不是拍照的人。
有几个摊位设有小吧台，可以吃他们卖的东西。这是马德里性价比最高的午餐，而几乎没有游客能找到。
Mercado de Antón Martín 是什么样的？
一半是传统市场，一半是各国美食柜台。
位于 Lavapiés 的 Antón Martín 一半是传统市场，一半是别的东西：蔬果摊和鱼摊旁边，是日本料理柜台、秘鲁厨房和委内瑞拉面包店，反映出周边街区的面貌。
它是五个市场中最有马德里味的：没有任何东西是为游客修复的，但一切仍在慢慢变化。
为什么要去 Mercado de San Fernando？
为了一个晚上人气旺、价格低的街坊市场。
同样位于 Lavapiés 的 San Fernando，是一个濒临消失的市立市场被年轻商贩接手后的样子：按重量卖书的二手书店、精酿啤酒吧、奶酪店、厄瓜多尔小摊，都和原来的肉铺并排开着。它之所以成功，是因为街坊们一直在用它。
晚上人最多，价格只有 San Miguel 的零头。
马德里有每月一次的市集吗？
Mercado de Motores 每月有一个周末会占据旧铁路博物馆：在蒸汽机车之间有复古服装、设计品、唱片和美食车。安排行程前请先查看日期；另外要注意，圣诞节期间 Plaza Mayor 会有一个单独的市集，卖的大多是耶稣诞生场景人偶和搞怪假发。
在马德里的市场怎么吃？
在真正运转的市场里，你在柜台点单、站着吃，并在同一个柜台付款：每个摊位都是独立经营的。caña 是一小杯啤酒，配任何油炸食品点它就对了。从酒头打出的味美思倒在冰块上，配一颗橄榄和一片橙子，是周日的饮品，大家都很讲究。大多数食品摊在下午过半时就收摊了；吧台区营业到更晚。
在市场之间怎样探索马德里？
常见问题
El Rastro 什么时候开放？
周日和公共假日的上午，大约从九点到下午三点。其他日子不开。
圣米格尔市场值得去吗？
值得一看，但不值得在那儿吃一整顿饭。建筑很美，价格则是全城所有市场中最高的。
哪个市场最适合真正买菜？
Cuatro Caminos 的 Maravillas，其次是 Antón Martín。两者都是真正在运转的市场，有正宗的专营摊位。
市场可以刷卡吗？
现在几乎都可以，不过少数老摊位更喜欢现金。带一点现金可以避免麻烦。
市场几点关门？
传统食品摊通常在午后不久收摊，很多周日不开门。里面的酒吧和塔帕斯柜台会营业到晚上。
El Rastro 安全吗？
安全，但非常拥挤，因此是扒手活跃的地方。把包关好，放在身前。
一句话：周日去
上午逛 El Rastro，中午喝一杯味美思，再在市场吃顿午饭，几乎就是完美的马德里一天。查看我们开展游戏的所有城市，阅读关于海滨城市的文章巴塞罗那探索游戏，或者如果你在为团体筹划活动，请联系我们。
资料来源
市场、开放日和 Rastro：esMadrid，马德里市官方旅游网站。营业时间会变化，出发前请在那里查看。
