如果你来到荷兰时期待美式万圣节,你会看到其中一部分,但不是全部。橱窗里会出现雕刻的南瓜,商店里摆满了服装,俱乐部会举办主题之夜。但荷兰的秋天有两个自己的、更古老的传统,一旦了解了它们,这个季节就好理解多了。
简而言之:万圣节(10月31日)是新近传入的节日,有派对、装饰,只有部分街道会有“不给糖就捣蛋”;荷兰本土挨家挨户的传统是11月11日的圣马丁节(Sint-Maarten),孩子们提着灯笼唱歌;而11月2日的万灵节(Allerzielen)则是一个安静的纪念日。
荷兰人过万圣节吗?
有些人过:这是新近传入的节日,有些地方过得很热闹,有些地方完全不过。
万圣节不是荷兰的传统节日。它通过电影、商店和学生派对传入,庆祝方式也参差不齐:有些人和街区过得很起劲,而同一条街上的其他人几乎不过。
10月31日你实际会看到的:
- 化装派对,在酒吧、俱乐部和学生宿舍举行,尤其是在学生人数众多的城市。
- 装饰过的房子,出现在一些街区,通常是年轻家庭较多的街区,有时通过社区应用或街道群组来组织。
- 不给糖就捣蛋(荷兰语叫 "snoep of je leven"),但只在街道事先约定好的地方进行。随便敲陌生人的门,换来的多半是一脸困惑,而不是一把糖果。
- 游乐园的万圣节活动,整个十月都会推出恐怖主题节目。日期和年龄限制每年都会变化,所以请查看游乐园的官方网站,而不是看某个列表。
万圣节是否属于这里,在荷兰是一个真正有争议的话题,通常被说成是美国舶来品挤占了荷兰本土传统。而那个荷兰传统,就是下面要介绍的。
11月11日的圣马丁节是什么?
荷兰版的挨家挨户:孩子们提着灯笼唱歌换糖果。
11月11日晚上,孩子们提着自制的灯笼挨家挨户走,在每户门前唱一首短歌,然后得到糖果。这是荷兰最接近“不给糖就捣蛋”的习俗,而且历史要悠久得多。
这个节日以图尔的马丁命名。据传说,这位罗马士兵在一个冬夜遇到一个在寒冷中发抖的乞丐,便把自己的斗篷割成两半与他分享。他的纪念日是11月11日。
哪里过圣马丁节?
圣马丁节是地区性的节日,而不是全国性的。它在北部(格罗宁根和弗里斯兰)以及北荷兰省、乌得勒支、东部和林堡的部分地区很盛行。在南部和西部的大部分地区,几乎没人过。如果你想看最热闹的场面,北部城市是最好的去处;我们的格罗宁根旅游指南介绍了这座城市一年中其他时候的玩法。
乌得勒支与它有着特殊的渊源:圣马丁是这座城市的主保圣人,主教座堂就是献给他的,城市在这一天也会举办自己的活动。
如果你住在这里,圣马丁节会是什么样子?
黄昏时分,一群群孩子提着纸灯笼或挖空的灯笼开始按门铃,持续几个小时。先唱歌,再拿糖果。如果你不想参与,通常的信号是不开门廊灯,大家也会尊重这一点。
11月2日的万灵节是什么?
万灵节(Allerzielen)是天主教纪念逝者的传统,因此在信奉天主教的南部最为盛行:北布拉班特省和林堡省。家人们会去扫墓,献上鲜花或蜡烛。
11月初,全国有几处墓地会举办灯光纪念之夜,届时小路会被点亮,人们受邀在其中漫步。这些活动对所有人开放,值得了解,哪怕只是因为它们与本文中的其他一切截然相反:没有服装,没有喧闹,只有人们提着蜡烛静静地走着。
秋天适合游览荷兰城市吗?
适合:街道更安静,运河灯火通明,夜幕早早降临。
十月下旬到十一月上旬是漫步荷兰城市中心的较好时节之一。天黑得早,听起来像是缺点,其实不然:运河、砖砌立面和亮灯的窗户在黑暗中比在平淡的夏日光线下更好看,而且这一年的游客人潮已经散去。
一些能带来不同体验的实用建议:
- 十月底调回冬令时之后,日落时间大约在五点一刻,到十一月中旬则会早于五点,所以户外活动要安排在一天中较早的时候。
- 下雨是很可能的事,而不只是有可能。在荷兰的风里,带帽子的外套比雨伞更好用。
- 鹅卵石路面和运河边缘会因湿落叶而变滑。
- 下雨的下午博物馆比晴天更拥挤。最好上午去。
如果你想找个理由在黑暗中待在户外而不是泡在酒吧里,那么一条沿途有谜题可解的步行路线在这个季节非常合适。一场城市游戏是一条沿途设有谜题的自助路线,而早早降临的黑暗确实让它更有意思。在阿姆斯特丹,我们的 Ghost Hunters 游戏会带你的团队走过这座城市的鬼故事,正是为这样的黑夜而设计的。在做决定之前,先看看游戏是怎么玩的。
常见问题
荷兰人过万圣节吗?
有些人过,很多人不过。它作为派对和装饰很受欢迎,但作为家庭传统就没那么普遍了。它不是公共假日,也没有任何地方因此关门。
荷兰有“不给糖就捣蛋”吗?
只在事先约定好的街道才有。荷兰的对应习俗是11月11日的圣马丁节,孩子们提着灯笼挨家挨户唱歌换糖果。
圣马丁节是什么?
11月11日纪念图尔的圣马丁的节日。孩子们提着灯笼挨家挨户走,唱一首歌换取糖果。它是地区性的节日,在北部最为盛行。
11月11日我应该发糖果吗?
如果你住在过这个节日的地区,应该:一袋小糖果就够了。如果你不想参与,就别开户外灯。
有面向成年人的万圣节活动吗?
有:整个十月都有俱乐部之夜、化装派对和游乐园的恐怖节目。节目和日期每年都会变化,请直接向场地确认。
万圣节是游览荷兰的好时机吗?
对城市游来说,是的。这时比夏天安静,光线更适合拍照,阿姆斯特丹和其他大城市的游客压力也已经减轻。记得带上雨具。
总结:一个季节,三种传统
资料来源
Ghost Hunters
追踪幽灵,拯救这座城市的著名画家。 查看游戏 ›



