ニュルンベルクの市、トレンペルマルクトと三つの季節市

ニュルンベルクの市の暦は、しばしば四つの蚤の市と紹介されますが、それは正確ではありません。本物の蚤の市はトレンペルマルクト一つで、中央広場に立つ三つの季節市が売るのは古物ではなく、工芸品と食べ物と飾りです。この違いを知っておけば、古いものを探しに来たのに空振りする、ということがありません。

どれも城壁に囲まれた旧市街とその周辺で開かれます。つまり、市そのものはそこへ行く理由の半分でしかありません。

年に二回、たいてい五月と九月に、トレンペルマルクトが旧市街の通りを占領します。個人の売り手も業者も店も、歩道沿いにテーブルを出します。ドイツ南部でも最大級の蚤の市で、金曜の夜遅くまで、そして土曜は一日中開いています。

面白いのは金曜の夜です。雰囲気は市というより街の祭りに近く、バーは開いていて、人々は明かりの下で品を眺めます。雰囲気ではなくいい掘り出し物が目当てなら、土曜の早い時間に来てください。現金と袋を忘れずに。

中央広場では、復活祭の前の数週間、イースター市が広場を彩色卵、木の飾り、地元の食べ物、工芸の屋台で満たします。クリスマス市よりずっと小さく静かで、そこが魅力です。屋台がちゃんと見えるのです。

広場にいるついでに、高いゴシックの泉シェーナー・ブルンネンを見つけ、それを囲む鉄柵にはめ込まれた真鍮の輪を探してください。地元の習わしでは、回すと幸運が来るとされます。誰もが回しますが、その由来については誰も一致していません。

同じく中央広場の秋の市は、食べ物と工芸に寄っています。保存食、蜂蜜、チーズ、織物、木工。九月に二週間ほど開かれ、季節市の中でもっとも観光的でないので、実際に使うものを買いたいならこれがいちばんです。

ニュルンベルクのクリスマス市は世界でもっとも有名なものの一つです。開幕はクリストキントが読む前口上から始まります。二年任期で選ばれる若い女性が、金と白の装いで広場の上、フラウエン教会のバルコニーに現れます。

ここで買うもの、食べるものは具体的です。ニュルンベルガー・ロストブラートヴルストは指ほどの大きさの小さな焼きソーセージで、パンに三本挟んで頼みます。レープクーヘン、香辛料入りの菓子パンは何世紀もの歴史を持つニュルンベルクの産物で、缶入りなら持ち帰りにも向きます。そしてツヴェッチゲンメンライン、干しプルーンで作った小さな人形が伝統的な土産です。

とても混みます。平日に行くか、開場後の一時間に行ってください。そして隣の小さな子ども市のほうが、たいてい本会場より過ごしやすいことも覚えておいてください。

ニュルンベルクは1945年一月に空襲を受け、旧市街の大半が破壊されたのち、元の街割りのまま建て直されました。城カイザーブルクは街の上に立ち、屋根並みを見晴らします。そして市壁が長い区間残っているのは、この規模のドイツの都市としては珍しいことです。

より重く、そして時間を割く価値のある場所が二つあります。旧ナチス党大会会場跡の記録センターは、あの体制がこの街をどう舞台として使ったかを説明します。そしてニュルンベルク裁判が開かれた第600号法廷も見学できます。どちらも心地よい午後ではありませんが、どちらもここでできることの中でもっとも重要な部類に入ります。

旧市街はコンパクトで、城壁に囲まれ、細部に富んでいます。城への上り道、駅のそばの職人の中庭、ペグニッツ川に架かる橋。街歩きゲームは歩きにルートと手がかりを与えるので、市から市へ移動するだけでなく、壁の塔や泉に目が向きます。子どもにもグループにもよく合います。

ふつうは年に二回、五月と九月に、金曜の夜と土曜にかけて。行く前に今年の日程を確認してください。

十一月下旬からクリスマス・イブまで、中央広場で。ドイツでもっとも混むクリスマス市の一つです。

はい、どれも入場無料です。トレンペルマルクトには現金を。カードが使えないことがよくあります。

ニュルンベルクのソーセージ三本をパンに挟んだものと、レープクーヘン。どちらも一般的な市の食べ物ではなく、この土地の名物です。

回れます。旧市街は小さく城壁に囲まれ、駅はそのすぐ外にあります。

屋台だけでなく城壁の街もほしいなら、遊びのルートで歩いてください。仕組みはこちら。チームの外出や大人数のグループ向けの形式はこのページにまとめてあります。日程、人数、ルートについてのご質問はお問い合わせから。列車で南へ一時間のところにはミュンヘンがあります。