Helovinas Nyderlanduose: kas čia iš tikrųjų vyksta

Helovinas nėra tradicinė Nyderlandų šventė. Jis atkeliavo per filmus, parduotuves ir studentų vakarėlius ir švenčiamas nevienodai: stipriai vienų žmonių ir vienuose kvartaluose, beveik visai ne kitų toje pačioje gatvėje.

Ką spalio 31-ąją iš tikrųjų pamatysite:

• Kostiumų vakarėlius baruose, klubuose ir studentų namuose, ypač miestuose, kur daug studentų.
• Papuoštus namus kai kuriuose kvartaluose, dažnai ten, kur gyvena daug jaunų šeimų, kartais susitarus per kaimynystės programėlę ar gatvės grupę.
• Vaikščiojimą prašant saldumynų – olandiškai „snoep of je leven“ – bet tik ten, kur gatvė dėl to susitarė. Beldimas į atsitiktines duris dažniau atneš sutrikusį žvilgsnį nei saują saldainių.
• Helovino renginius pramogų parkuose, kurie visą spalį rodo siaubo programas. Datos ir amžiaus ribos kasmet keičiasi, tad tikrinkite paties parko svetainėje, o ne kokiame sąraše.

Ar jam čia vieta, Nyderlanduose yra tikra diskusija, paprastai keliama kaip amerikietiškas importas prieš olandišką tradiciją. Ta tradicija – kita.

Lapkričio 11-osios vakarą vaikai eina nuo durų prie durų su namuose pagamintais žibintais, prie kiekvieno namo sudainuoja trumpą dainelę ir gauna saldumynų. Tai artimiausia, ką Nyderlandai turi vaikščiojimui prašant saldumynų, ir tai gerokai senesnė tradicija.

Šventė pavadinta Martyno Turiečio vardu – romėnų kario, kuris, pasak pasakojimo, sutiko nuo šalčio drebantį elgetą ir perkirto savo apsiaustą pusiau, kad juo pasidalytų. Jo šventė yra lapkričio 11-ąją.

Ši šventė yra regioninė, o ne visos šalies. Stipri šiaurėje – Groningene ir Fryzijoje – taip pat dalyje Šiaurės Olandijos, Utrechte, rytuose ir Limburge. Didelėje pietų ir vakarų dalyje ji beveik nepastebima. Jei norite pamatyti ją gyviausią, važiuokite į šiaurės miestus; mūsų tekstas apie tai, ką veikti Groningene, apima miestą likusiu metų laiku.

Utrechtas turi ypatingą teisę į ją: šventasis Martynas yra miesto globėjas, katedra pašvęsta jam, o miestas datą pažymi savais renginiais.

Vaikų būreliai su popieriniais ar išskobtais žibintais ima skambinti prie durų sutemus ir taip tęsia porą valandų. Pirma daina, paskui saldumynai. Jei verčiau nedalyvautumėte, įprastas ženklas yra neįjungta lauko lempa, ir tai gerbiama.

Vėlinės, olandiškai Allerzielen, yra katalikiška mirusiųjų atminimo tradicija, tad stipriausia katalikiškuose pietuose – Šiaurės Brabante ir Limburge. Šeimos lanko kapus ir palieka gėlių ar žvakių.

Kelios šalies kapinės lapkričio pradžioje rengia šviesos ir atminimo vakarus, kai takai apšviečiami ir žmonės kviečiami pro juos pereiti. Jie atviri visiems, ir apie juos verta žinoti kad ir vien todėl, kad yra viso kito šiame tekste priešingybė: jokių kostiumų, jokio triukšmo, tik tyliai su žvakėmis einantys žmonės.

Spalio pabaiga ir lapkričio pradžia yra vienas geresnių metų olandiško senamiesčio pasivaikščiojimui. Temsta anksti, o tai skamba kaip trūkumas, bet nėra: kanalai, plytiniai fasadai ir apšviesti langai tamsoje atrodo geriau nei plokščioje vasaros šviesoje, o minios šiems metams jau išvažiavo namo.

Praktiniai dalykai, kurie daro skirtumą:

• Saulėlydis pasislenka nuo maždaug šeštos spalio pabaigoje iki prieš penktą lapkričio viduryje, tad lauko dienos dalį planuokite anksčiau.
• Lietus yra tikėtinas, o ne galimas. Olandiškame vėjyje striukė su gobtuvu nugali skėtį.
• Grindinys ir kanalų kraštai su šlapiais lapais tampa slidūs.
• Muziejai lietingomis popietėmis pilnesni nei sausomis. Eikite rytą.

Jei ieškote priežasties būti lauke tamsoje, o ne bare, pasivaikščiojimo maršrutas su tuo, ką reikia išspręsti, šį sezoną veikia puikiai. Miesto žaidimas yra savarankiškas maršrutas su mįslėmis pakeliui, o ankstyva tamsa jam iš tikrųjų prideda. Štai kaip žaidimas veikia, prieš apsisprendžiant.

Vieni švenčia, daugelis ne. Jis populiarus kaip vakarėlis ir kaip puošmena, mažiau kaip namų tradicija. Tai ne valstybinė šventė, ir dėl jos niekas neužsidaro.

Tik tose gatvėse, kurios dėl to susitarė. Olandiškas atitikmuo yra šventojo Martyno diena lapkričio 11-ąją, kai vaikai eina nuo durų prie durų su žibintais ir dainuoja už saldumynus.

Martyno Turiečio šventė lapkričio 11-ąją. Vaikai neša žibintus nuo durų prie durų ir mainais už saldumynus sudainuoja dainelę. Švenčiama regioniškai, stipriausiai šiaurėje.

Jei gyvenate krašte, kur tai švenčiama, taip – užtenka maišelio smulkių saldainių. Jei verčiau praleistumėte, palikite lauko šviesą išjungtą.

Taip: klubų naktys, kostiumų vakarėliai ir siaubo programos pramogų parkuose visą spalį. Programos ir datos kasmet keičiasi, tad tikrinkite tiesiogiai pas rengėją.

Miestams – taip. Ramiau nei vasarą, šviesa geresnė nuotraukoms, o turistų spaudimas Amsterdame ir kituose dideliuose centruose atslūgo. Pasiimkite lietaus aprangą.

Olandiškas ruduo per dvi savaites sutalpina atvežtinį vakarėlį, seną vaikų tradiciją ir tylią atminimo dieną. Rinktis tarp jų nebūtina, bet žinoti, kas yra kas, paaiškina daug to, ką matote pro langą. Jei esate čia su grupe ir ieškote, ką veikti tamsų vakarą, padedame surengti išvykas įmonėms ir didesnėms grupėms, o bet ko galite paklausti per kontaktų puslapį.