オランダのハロウィン ここで実際に起きていること

ハロウィンはオランダの伝統的な祝日ではありません。映画と店と学生の集まりを通じて入ってきたもので、祝われ方はまだらです。熱心な人や地区もあれば、同じ通りでほとんど関わらない人もいます。

十月三十一日に実際に見かけるもの。

• 仮装の集まり。 酒場、クラブ、学生の家で。学生の多い街ではとくに目立ちます。
• 飾りつけた家。 一部の地区で見られ、たいていは小さな子どもがいるか、通りの有志の集まりがある場所です。
• お菓子をもらって歩くこと。 オランダ語では “snoep of je leven” と言いますが、通り全体で先に取り決めた場合にかぎります。無作為に戸を叩けば、お菓子より不思議そうな顔が返ってくることのほうが多いはずです。
• 遊園地のハロウィン。 十月を通して怖い催しが組まれます。日程と年齢制限は毎年変わるので、まとめ記事ではなくその園の公式の案内で確かめてください。

これがここに馴染むのかどうかは、オランダでは本当に議論になっています。たいていは、アメリカからの輸入品がオランダの伝統を押しのけている、という形で語られます。その伝統が次の話です。

十一月十一日の夕方、子どもたちは手作りの提灯を持って家々を回り、それぞれの戸口で短い歌をうたい、お菓子をもらいます。オランダにあるもののうち、いちばんそれに近い習わしで、しかもずっと古いものです。

この祝日はトゥールのマルティヌスにちなんでいます。ローマの兵士だった彼は、伝えられるところでは冬の夜に凍える物乞いに出会い、自分の外套を二つに切って分け与えました。彼の祝日が十一月十一日です。

シント・マールテンは全国的というより地域的です。北のフローニンゲンとフリースラント、そして北ホラント州の一部、ユトレヒト、東部、リンブルフで盛んです。南部と西部の多くではほとんど目立ちません。いちばん賑やかな姿を見たいなら北の街へ。フローニンゲンでできることの案内では、その街の一年の残りを扱っています。

ユトレヒトにはとくに縁があります。聖マルティヌスはこの街の守護聖人で、大聖堂は彼に捧げられており、街はこの日に独自の催しを開きます。

紙の提灯や野菜をくりぬいた提灯を持った子どもの集団が、日暮れごろから呼び鈴を鳴らしはじめ、二時間ほど続きます。まず歌、それからお菓子です。参加したくないなら、玄関の明かりを消しておくのがふつうの合図で、それは尊重されます。

死者の記念日アレルジーレンは亡くなった人を思い出すカトリックの伝統なので、カトリックの南部、北ブラバントとリンブルフでいちばん強く残っています。家族は墓を訪れ、花やろうそくを置いていきます。

十一月のはじめには、国内のいくつかの墓地で光と追悼の夕べが開かれます。小径に灯りがともされ、誰でも歩いて通ることができます。開かれた催しで、知っておく値打ちがあります。この記事のほかのすべてと正反対だからです。仮装も騒ぎもなく、ろうそくを手に静かに歩く人がいるだけです。

十月の終わりから十一月のはじめは、オランダの街の中心を歩くのにいちばん良い時期のひとつです。暗くなるのが早い。それは欠点に聞こえて、そうではありません。運河と煉瓦の正面と灯のともった窓は、夏の平らな光の下より暗がりのほうがよく見えますし、人混みはもう今年の分を帰ったあとです。

差が出る実務的な点。

• 日の入りは十月末の六時ごろから、十一月半ばには五時前へ動きます。屋外の予定は早めに置いてください。
• 雨は降るかもしれない、ではなく、たぶん降ります。オランダの風では、傘よりフード付きの上着です。
• 石畳と運河の縁は、濡れた落ち葉ですべりやすくなります。
• 美術館は晴れた午後より雨の午後のほうが混みます。午前中に行ってください。

酒場ではなく暗い戸外にいる口実がほしいなら、解くもののある歩く道筋がこの季節にはよく合います。街歩きゲームは、途中に謎の置かれた自分たちで進める道筋で、早く暮れることがむしろ効いてきます。決める前にゲームの進み方はこちら。

祝う人もいれば、祝わない人も多くいます。集まりや飾りとしては人気があり、家庭の習わしとしてはそれほどでもありません。祝日ではなく、これで休みになる施設もありません。

そうすると取り決めた通りにかぎります。オランダ版は十一月十一日のシント・マールテンで、子どもが提灯を持って家々を回り、歌ってお菓子をもらいます。

十一月十一日の、トゥールの聖マルティヌスの祝日です。子どもが提灯を持って戸口を回り、歌と引き換えにお菓子をもらいます。地域ごとの行事で、北でいちばん盛んです。

祝う地域に住んでいるなら、そうしてください。小さなお菓子の袋ひとつで足ります。やめておきたいなら、外の明かりを消しておけば大丈夫です。

あります。クラブの夜、仮装の集まり、そして十月を通した遊園地の怖い催しです。内容も日程も毎年変わるので、会場に直接確かめてください。

街を見るなら向いています。夏より静かで、写真の光もよく、アムステルダムをはじめ大きな中心部の混みぐあいも落ち着いています。雨具を持ってきてください。

オランダの秋は、輸入された集まりと、古い子どもの習わしと、静かな追悼の日を、二週間のうちに収めています。どれかを選ぶ必要はありませんが、どれがどれかを知っていると、窓の外に見えるものの説明がかなりつきます。集団で来ていて、暗い夕方の過ごし方を探しているなら、企業や大きな団体の一日の手配をお手伝いしています。何でもお問い合わせページから訊いてください。