Halloween ở Hà Lan: ở đây thật ra diễn ra chuyện gì

Halloween không phải ngày lễ truyền thống của Hà Lan. Nó vào đây qua phim ảnh, cửa hàng và những buổi tiệc sinh viên, và được đón nhận rất chắp vá: một số người và một số khu phố hưởng ứng mạnh, trong khi hàng xóm cùng con phố gần như không.

Những gì bạn thật sự sẽ thấy vào ngày 31 tháng Mười:

• Tiệc hóa trang trong quán bar, hộp đêm và nhà sinh viên, nhất là ở những thành phố đông sinh viên.
• Những ngôi nhà trang trí ở vài khu phố, thường là nơi có trẻ nhỏ hoặc có một nhóm cư dân đứng ra tổ chức.
• Đi xin kẹo — tiếng Hà Lan gọi là “snoep of je leven” — nhưng chỉ ở những con phố đã thống nhất với nhau. Gõ cửa bất kỳ nhà nào thường nhận lại một khuôn mặt ngơ ngác hơn là một nắm kẹo.
• Sự kiện Halloween ở công viên giải trí, nơi chạy các chương trình kinh dị suốt tháng Mười. Ngày giờ và giới hạn tuổi thay đổi hằng năm, nên hãy xem trang của chính công viên thay vì một danh sách nào đó.

Việc nó có thuộc về nơi này hay không là một cuộc tranh luận có thật ở Hà Lan, thường được nêu ra như chuyện hàng nhập từ Mỹ lấn át một truyền thống Hà Lan. Truyền thống Hà Lan ấy chính là điều tiếp theo.

Tối ngày 11 tháng Mười một, trẻ con đi từ nhà này sang nhà khác với những chiếc đèn lồng tự làm, hát một bài ngắn trước mỗi cửa nhà và được cho kẹo. Đó là thứ gần với tục đi xin kẹo nhất mà Hà Lan có, và nó lâu đời hơn nhiều.

Ngày lễ này mang tên Martin thành Tours, một người lính La Mã mà theo truyện kể đã gặp một người ăn xin đang rét cóng trong một đêm đông và xé đôi tấm áo choàng của mình để chia sẻ. Ngày lễ của ông là 11 tháng Mười một.

Sint-Maarten mang tính vùng miền chứ không phải toàn quốc. Nó mạnh ở phía bắc — Groningen và Friesland — cùng vài phần của Noord-Holland, Utrecht, miền đông và Limburg. Ở phần lớn miền nam và miền tây, nó gần như không được đánh dấu. Nếu muốn thấy nó lúc rộn ràng nhất, các thành phố phía bắc là nơi nên đến; bài hướng dẫn của chúng tôi về những việc nên làm ở Groningen nói về thành phố ấy vào những mùa còn lại.

Utrecht có một mối liên hệ riêng với ngày này: Thánh Martin là thánh bổn mạng của thành phố, nhà thờ lớn ở đó được dâng hiến cho ông, và thành phố đánh dấu ngày ấy bằng những sự kiện của riêng mình.

Từng tốp trẻ con với đèn lồng giấy hoặc đèn khoét từ củ quả bắt đầu bấm chuông cửa vào lúc chạng vạng và kéo dài chừng đôi tiếng. Bài hát trước, rồi mới đến kẹo. Nếu bạn không muốn tham gia, tắt đèn ngoài hiên là tín hiệu thông thường, và mọi người tôn trọng điều đó.

Lễ Các Đẳng Linh Hồn, Allerzielen, là truyền thống Công giáo tưởng nhớ người đã khuất, nên nó mạnh nhất ở miền nam Công giáo — Noord-Brabant và Limburg. Các gia đình đi viếng mộ và để lại hoa hoặc nến.

Một số nghĩa trang khắp cả nước tổ chức những buổi tối thắp sáng và tưởng niệm vào đầu tháng Mười một, khi các lối đi được thắp đèn và mọi người được mời bước qua. Chúng mở cho tất cả và đáng biết tới, dù chỉ vì chúng đối lập với mọi thứ khác trong bài này: không hóa trang, không ồn ào, chỉ có người ta lặng lẽ bước đi cùng những ngọn nến.

Cuối tháng Mười và đầu tháng Mười một là một trong những khoảng đẹp nhất để đi bộ trong khu trung tâm của một thành phố Hà Lan. Trời tối sớm, nghe như một điểm trừ nhưng thật ra không phải: kênh đào, những mặt tiền gạch và các ô cửa sáng đèn trông đẹp hơn trong bóng tối so với dưới thứ ánh sáng phẳng lì của mùa hè, còn đám đông thì đã về hết cho tới năm sau.

Vài điểm thực tế tạo nên khác biệt:

• Mặt trời lặn dịch từ khoảng sáu giờ cuối tháng Mười xuống trước năm giờ vào giữa tháng Mười một, nên hãy xếp phần ngoài trời của ngày cho sớm.
• Mưa là chuyện gần như chắc chắn chứ không chỉ là có thể. Một chiếc áo khoác có mũ ăn đứt cái ô trong gió Hà Lan.
• Đá lát và mép kênh trở nên trơn vì lá ướt.
• Bảo tàng đông hơn vào những buổi chiều mưa so với ngày khô ráo. Hãy đi vào buổi sáng.

Nếu bạn muốn một cái cớ để ở ngoài trời trong bóng tối thay vì ngồi trong quán bar, một lộ trình đi bộ có thứ gì đó để giải rất hợp với mùa này. Trò chơi thành phố là một lộ trình tự hướng dẫn với các câu đố dọc đường, và trời tối sớm thật sự làm nó hay thêm. Đây là cách trò chơi vận hành, trước khi bạn quyết định.

Một số có, nhiều người không. Nó phổ biến như một buổi tiệc và một kiểu trang trí, ít phổ biến hơn với tư cách một tục lệ trong nhà. Nó không phải ngày nghỉ lễ và chẳng có gì đóng cửa vì nó.

Chỉ ở những con phố đã thống nhất làm việc đó. Thứ tương đương của Hà Lan là Sint-Maarten ngày 11 tháng Mười một, khi trẻ con đi từng nhà với đèn lồng và hát để đổi lấy kẹo.

Là ngày lễ Thánh Martin thành Tours vào 11 tháng Mười một. Trẻ con mang đèn lồng đi từng nhà và hát một bài để đổi lấy kẹo. Nó được tổ chức theo vùng, mạnh nhất ở phía bắc.

Nếu bạn sống ở vùng có tổ chức thì nên — một túi kẹo nhỏ là đủ. Nếu muốn bỏ qua, hãy để đèn ngoài nhà tắt.

Có: các đêm hộp đêm, tiệc hóa trang và chương trình kinh dị ở công viên giải trí suốt tháng Mười. Chương trình và ngày giờ đổi hằng năm, nên hãy hỏi thẳng nơi tổ chức.

Với các thành phố thì có. Yên hơn mùa hè, ánh sáng đẹp hơn để chụp ảnh, và sức ép du lịch ở Amsterdam cùng những trung tâm lớn khác đã giảm. Nhớ mang đồ đi mưa.

Mùa thu Hà Lan chứa một buổi tiệc nhập khẩu, một tục lệ trẻ con lâu đời và một ngày tưởng niệm lặng lẽ, tất cả nằm trong vòng hai tuần. Bạn không phải chọn giữa chúng, nhưng biết cái nào là cái nào sẽ giải thích được rất nhiều điều bạn nhìn thấy ngoài cửa sổ. Nếu bạn đang ở đây cùng một nhóm và tìm việc gì đó cho một buổi tối trời tối sớm, chúng tôi giúp sắp xếp những ngày đi chơi cho công ty và các nhóm lớn, và bạn có thể hỏi chúng tôi bất cứ điều gì qua trang liên hệ.