معالم برن التاريخية والثقافية التي تستحق الزيارة

برج الساعة في وسط المدينة القديمة بدأ في القرن الثالث عشر بوابةً للمدينة، وصار برج ساعة حين تجاوزت برن أسوارها. الساعة الفلكية على الواجهة الشرقية تعود إلى القرن السادس عشر وما زالت تعمل بآليتها الأصلية: ديك يصيح، ومهرّج يقرع الأجراس، وموكب من الدببة يدور، دائمًا قبل دقائق من رأس كل ساعة.

قفوا على الجانب الشرقي، واحضروا مبكرًا، ولا تنتظروا عرضًا كبيرًا — المشهد صغير وميكانيكي ومدهش بهدوء حين تعرفون أنه يفعل ذلك منذ نحو خمسمئة عام. وإن كنتم تحبون الآلات، يستحق الأمر حجز جولة داخل الآلية نفسها.

الكاتدرائية القوطية المتأخرة تحمل أعلى برج كنسي في سويسرا بما يزيد قليلًا على 100 متر، واستغرق إتمامها أكثر من أربعة قرون: بدأت عام 1421 واكتملت عام 1893. البوابة الرئيسية تحمل منحوتة ليوم الحساب مكتملة على نحو غير معتاد، نجت من الإصلاح الديني لأنها كانت في الخارج.

اصعدوا البرج. إنها 344 درجة، والسلم ضيق، والإطلالة تغطي كامل التفافة النهر وسطوح المدينة القديمة، وفي يوم صافٍ جبال الألب البرنية في الأفق.

في مدينة برن القديمة نحو ستة كيلومترات من الأروقة المسقوفة، وهي من أطول ممرات التسوق المغطاة في أي مكان. عمليًا يعني ذلك أنكم تعبرون المركز كله تحت مطر غزير دون أن تبتلوا، وهذه في سويسرا ليست ميزة صغيرة.

وفي الشوارع نافورات من القرن السادس عشر، يعلو كل واحدة تمثال ملوّن. أغربها بفارق كبير كيندليفريسربرونن، آكل الأطفال: غول يحشو رضيعًا في فمه ويحمل غيره في كيس. لا أحد يتفق على معناها. التفسيرات تتراوح بين تحذير للأطفال وشخصية كرنفالية، والجواب الصادق أن المقصد الأصلي ضاع.

في كرامغاسه 49، وسط الأروقة، تقع الشقة التي عاش فيها ألبرت أينشتاين حين كان موظفًا في مكتب البراءات السويسري. هنا كتب في وقت فراغه أبحاث عام 1905 — ومنها النسبية الخاصة — في شقة صغيرة في الطابق الثاني صارت اليوم متحفًا مؤثثًا كما كانت حينها.

تستغرق الزيارة عشرين دقيقة، وهي أكثر غرفة مؤثرة بهدوء في المدينة: شقة عادية فوق شارع تجاري أُعيدت فيها كتابة فيزياء القرن العشرين.

يلتف النهر حول المدينة القديمة من ثلاث جهات، وفي الصيف هو مركز الحياة في برن. يمشي الناس عكس التيار حتى آيشهولتس أو حتى مسبح مارتسيلي، ينزلون إلى الماء ويعودون مع التيار إلى المدينة. مسبح مارتسيلي مجاني ويقع مباشرة تحت مبنى البرلمان؛ والسياسيون يسبحون فيه.

الجزء المهم: آره بارد وسريع وجاد. انزلوا واخرجوا عند المخارج المعلَّمة، واعرفوا أين ستخرجون قبل أن تنزلوا، ولا تحاولوا ذلك إن لم تكونوا سبّاحين أقوياء. يغرق هنا أشخاص في معظم السنوات. راقبوا أولًا، اسألوا أحد السكان، ثم قرروا.

بوندسهاوس، حيث ينعقد البرلمان السويسري، مفتوح لجولات مجانية مع مرشد خارج أوقات الدورات، ويمكنكم متابعة النقاشات من الشرفة أثناء انعقادها. في الساحة أمامه 26 نافورة ماء، واحدة لكل كانتون، تندفع مباشرة من البلاط؛ وفي الصيف يركض الأطفال بينها ولا يمنعهم أحد.

ملاحظة تفاجئ الناس: ليس لسويسرا عاصمة رسمية. برن هي المدينة الفدرالية، مقر الحكومة، وهذا تمييز دستوري مقصود لا مجرد تفصيل شكلي.

اسم برن مشتق من الدببة، والمدينة تحتفظ بها منذ القرن السادس عشر. الحفرة القديمة استُبدلت عام 2009 بمحمية مفتوحة تنحدر نحو ضفة النهر، وهو تحسن كبير عما كان قبلها.

أعلى التل على الضفة المقابلة حديقة فيها مئات أصناف الورد وأفضل إطلالة على المدينة القديمة: التفافة النهر كاملة وبرج الكاتدرائية في وسطها. مجانية، وأفضل صورة في برن.

على الطرف الشرقي للمدينة، يضم مبنى رينتسو بيانو المكوّن من ثلاث موجات فولاذية أكبر مجموعة من أعمال باول كليه في العالم. نشأ كليه في برن. وإن كان لديكم نصف يوم، فرحلة الترام تستحق.

كل ما سبق عدا مركز كليه يقع على خط واحد يمر بالمدينة القديمة، ما يجعل برن سهلة على نحو غير معتاد سيرًا على الأقدام. تحوّل لعبة المدينة ذلك الخط إلى مسار فيه شيء تحلّونه عند كل محطة، فتصير النافورات والأروقة أشياء تنظرون إليها فعلًا لا أشياء تمرون بجانبها.

يوم كامل يغطي المدينة القديمة وبرج الكاتدرائية وبيت أينشتاين وحديقة الورد. يومان يتيحان إضافة مركز باول كليه ومتحف الفنون والسباحة في آره.

نعم، مثل بقية سويسرا. التوفير في الأشياء المجانية، وهي كثيرة: الأروقة والنافورات وحديقة الورد ومسبح مارتسيلي وجولات البرلمان والنهر نفسه.

الألمانية، بلهجة برن التي يجدها حتى الناطقون بالألمانية بطيئة ومميزة. الفرنسية والإيطالية والإنجليزية مفهومة في كل مكان في المركز.

من مايو إلى سبتمبر من أجل النهر والأمسيات الطويلة. في نوفمبر يقام تسيبلمريت، سوق البصل، سوق ضخم في ساعات الصباح الأولى بالقصاصات الورقية وفطائر البصل، وهو من أطرف ما في الحياة العامة السويسرية.

للسبّاحين الأقوياء الذين يعرفون نقاط الخروج ويتبعون نصائح السكان، هي نشاط صيفي عادي. لغيرهم لا. خذوا الأمر بجدية؛ التيار أسرع بكثير مما يبدو.

جيدًا. المدينة القديمة مدمجة ومستوية، والأروقة تبقي المجموعة معًا في الطقس السيئ، وكل شيء على مسافة مشي. للأنشطة الجماعية المنظمة، اطّلعوا على ما نقدمه للشركات والمجموعات.

شكل يوم جيد: تسيتغلوغه والأروقة صباحًا، برج الكاتدرائية قبل الغداء، بيت أينشتاين بعده، حديقة الورد في آخر بعد الظهر، والنهر مساءً إن كان الجو دافئًا. وإن أردتم أن يكون للصباح مسار، إليكم كيف تعمل ألعابنا، ويمكنكم التواصل معنا لتنظيم واحدة. باقون في سويسرا؟ دليلنا إلى أشياء ممتعة في جنيف يغطي الطرف الآخر من البلاد.