Tradycyjne balijskie rytuały i ceremonie oraz jak się zachować

21 czerwca 2023

City Game Bali Beach

Bali to jedyna prowincja Indonezji z hinduistyczną większością, a tutejsza religia — Agama Hindu Dharma — jest wpleciona w codzienność bardziej widocznie niż niemal wszędzie, dokąd podróżny zwykle trafia. Ceremonie nie są inscenizowane dla odwiedzających; to zwyczajny kalendarz wyspy, i wejdziesz w sam ich środek, niezależnie od tego, czy to planowałeś.

Oto co najpewniej zobaczysz, co to znaczy i jak się zachować.

Canang sari: codzienna ofiara

Małe plecione tacki z liścia palmowego, z kwiatami, ryżem i kadzidełkiem, pojawiają się na kapliczkach, schodkach sklepów, chodnikach, motocyklach i plażach po kilka razy dziennie. Każdą stawia się z modlitwą i skropieniem wodą, a samo przygotowanie i ułożenie liczy się bardziej niż przedmiot.

Nie depcz ich. Jeśli leży na chodniku, obejdź ją. Nikt na ciebie nie krzyknie, ale wszyscy to widzą.

Nyepi: dzień ciszy

Balijski nowy rok kalendarza Saka, w marcu, wyznaczają dwadzieścia cztery godziny całkowitego bezruchu. Żadnego ruchu na drogach, żadnej pracy, żadnych świateł w nocy, żadnego wychodzenia z miejsca zakwaterowania. Nawet międzynarodowe lotnisko na Bali jest tego dnia zamknięte, co czyni je jedynym lotniskiem na świecie regularnie zamykanym z powodu praktyki religijnej.

Poprzedniego wieczoru wsie niosą ulicami ogoh-ogoh — ogromne figury demonów budowane tygodniami z bambusa i papier-mâché — a potem je palą albo rozbierają, żeby wypędzić złe duchy. Jest głośno, chaotycznie i jest to jedno z najlepszych widowisk w Azji Południowo-Wschodniej.

Jeśli jesteś na wyspie w Nyepi, zostajesz w hotelu. Personel nadal cię nakarmi; nie wychodzisz i nie powinieneś używać światła widocznego z zewnątrz. To nie jest zasada wymierzona w turystów — przestrzegają jej wszyscy.

Galungan i Kuningan

Galungan upamiętnia zwycięstwo dharmy nad adharmą i czas, gdy duchy przodków wracają z wizytą. Rządzi nim balijski kalendarz pawukon, liczący 210 dni, więc w większości lat zachodniego kalendarza wypada dwa razy, a daty się przesuwają.

Poznasz go po penjor: wysokich, wygiętych bambusowych tyczkach obwieszonych plecionką z palmy, ryżem i owocami, wbitych przed każdym domem przy każdej drodze. Kuningan, dziesięć dni później, oznacza powrót duchów, a ofiary składa się rano, bo mówi się, że duchy odchodzą w południe.

Melasti i morze

W dniach przed Nyepi wsie niosą świątynne relikwie nad morze w długich procesjach ubranych na biało, żeby oczyścić je w wodzie. Jeśli spotkasz taką procesję na drodze, zjedź na bok i poczekaj. Nie wyprzedzaj procesji.

Melukat: oczyszczenie wodą

Rytuał oczyszczenia odprawiany przy świętych źródłach, najsłynniej w Tirta Empul koło Tampaksiring, gdzie ludzie ustawiają się w kolejce wzdłuż rzędu kamiennych rynien i kąpią się pod każdą po kolei. Odwiedzający mogą wziąć udział, ale to akt religijny, a nie kąpiel: załóż udostępniony sarong, trzymaj się kolejności i pomiń rynny zarezerwowane dla obrzędów pogrzebowych — świątynia je oznacza.

Ngaben: kremacja

Balijska kremacja uwalnia duszę od ciała i jest świętowaniem, a nie podniosłym smutkiem: gamelan, tłumy, wymyślna wieża niosąca ciało, celowo obracana na skrzyżowaniach, żeby zmylić ducha co do drogi do domu. Ponieważ jest droga, rodziny często czekają latami i urządzają wspólną ceremonię.

Odwiedzających czasem zaprasza się do obejrzenia. Zapytaj najpierw, ubierz się stosownie, stań z tyłu i nie fotografuj rodziny z bliska.

Czym naprawdę jest taniec Kecak

Słynny krąg śpiewaków, który można obejrzeć w Uluwatu o zachodzie słońca, nie jest starożytnym rytuałem świątynnym. Kecak powstał w latach 30. XX wieku, czerpiąc z transowego rytuału sanghyang, i został ukształtowany pod publiczność przy udziale niemieckiego artysty Waltera Spiesa. To nie czyni go nieautentycznym — jest w pełni balijski i ma już dekady — ale to widowisko, a nie ceremonia, w którą się wtrącasz.

Zasady, które mają znaczenie

W świątyniach noś sarong i pas; zwykle są dostępne przy wejściu. Zakryj ramiona. Nie stawaj wyżej niż kapłan ani przed modlącymi się, co wyklucza większość zdjęć, których chcą odwiedzający. Nie dotykaj nikomu głowy i nie kieruj stóp w stronę kapliczki ani człowieka.

Świątynie wywieszają prośbę, by miesiączkujące kobiety nie wchodziły; traktuje się to poważnie i dotyczy wszystkich. Nie wspinaj się na kapliczki, święte drzewa ani bramy świątynne dla zdjęć — zdarzały się za to deportacje.

Bali pobiera też od zagranicznych gości opłatę turystyczną, wprowadzoną w ostatnich latach; sprawdź aktualną kwotę i sposób zapłaty przed wylotem.

Zwiedzanie z szacunkiem

Najlepiej zrozumieć to wszystko na piechotę, powoli, w miejscach, gdzie ogląda się codzienne życie, a nie przedstawienie o wyznaczonej porze. Gra miejska działa tak samo: małe zespoły, telefon, zagadki powiązane z prawdziwymi ulicami i budynkami, bez przewodnika i bez sztywnej godziny startu — sam ustalasz tempo i zatrzymujesz się, kiedy coś się dzieje.

Sprawdza się dla znajomych, rodzin oraz wyjazdów firmowych i większych grup. Strona jak to działa tłumaczy format krok po kroku.

Najczęstsze pytania

Kiedy wypada Nyepi?

W marcu, w dniu wyznaczonym przez balijski kalendarz Saka, więc co roku inaczej. Sprawdź przed kupnem biletów, bo lotnisko jest zamknięte.

Czy turyści mogą uczestniczyć w balijskich ceremoniach?

Często tak, jeśli jesteś zaproszony albo świątynia jest otwarta i jeśli odpowiednio się ubierzesz i zachowasz. Pytaj, zamiast zakładać.

W czym iść do świątyni?

W sarongu i pasie, z zakrytymi ramionami. Większość świątyń wypożycza je przy bramie.

Czym są ofiary na chodniku?

To canang sari, drobne codzienne ofiary z kwiatów i ryżu. Omijaj je, zamiast przechodzić nad nimi albo po nich.

Czy taniec Kecak to ceremonia religijna?

Nie. To dwudziestowieczne widowisko rozwinięte z rytuału transowego i wystawiane dla publiczności. Warto je zobaczyć właśnie jako widowisko.

Kiedy są Galungan i Kuningan?

Rządzi nimi cykl 210-dniowy, więc zwykle wypadają dwa razy w roku zachodniego kalendarza, a daty się przesuwają. Szukaj tyczek penjor.

Jedź i stań z tyłu

Bali jest najlepsze wtedy, gdy jesteś gościem, który zauważył zasady. Zobacz wszystkie miasta, w których prowadzimy gry, poczytaj o regionie w tekście cztery niesamowite świątynie w Bangkoku albo napisz do nas, jeśli planujesz coś dla grupy.