クリスマスのドレスデン：シュトリーツェルマルクトほか5つの市

ドレスデンのアルトマルクトで開かれるシュトリーツェルマルクトは、1434年に記録が残る、世界でもっとも古いクリスマスマーケットの一つです。名前はシュトリーツェル、いま私たちがシュトレンと呼ぶ果実入りのパンを指す古い言葉から来ています。これは宣伝用の作り話ではなく、市そのものがクリスマス前の一日限りの肉とパンの市から育ったのです。

開催はたいてい11月下旬からクリスマスイブまで。動けるほうがいいなら平日の午後に。12月の土曜の晩は肩が触れ合います。

買うならドレスデン・クリストシュトレン。本物の地元版は封印つきの保護産品で、バターとレーズンと砂糖漬けの皮がぎっしり詰まっていて、何週間ももつので持ち帰りに向いています。

プフラウメントッフェルはドレスデンならではの珍品で、探す価値があります。干しプラムで作った小さな煙突掃除人の人形で、幸運のお守りとして売られています。かつては子どもたちが市で売っていました。

あとは定番です。デポジット制で持ち帰れるカップのホットワイン、上に砂糖の塊を燃やす形が好みならフォイヤーツァンゲンボウレ、焼きソーセージ、ローストアーモンド、それにクワルクとじゃがいもで作る小さな揚げ菓子クヴァルクコイルヒェン。

屋台の半分は木彫りを売っていますが、ありきたりの土産物ではありません。ドレスデンの南の山村、鉱夫が冬じゅう彫って過ごしたエルツ山地の手仕事です。お香のコーンの煙を吐くロイヒャーメンヒェン、兵隊の制服を着たくるみ割り人形、そして坑口の形を思わせるアーチ型の燭台シュヴィップボーゲン。

市の中心には巨大な木のクリスマスピラミッドが立ち、ろうそくの上昇気流で各段が回ります。世界一の高さとよく言われます。土台を見てください。同じ鉱夫や村人の像が、市のあちこちで繰り返されているのがわかります。

待降節第二主日の前の土曜日、ドレスデンは数トンの巨大なシュトレンを荷車に載せ、時代衣装の一行に守られて市内を練り歩き、シュトリーツェルマルクトで特大の儀式用ナイフを入れます。切り分けたものは販売され、売り上げはたいてい慈善に回されます。日程が合うなら、この日を軸に組んでください。

シュトリーツェルマルクトで終わりにしないでください。小さいものほど、それぞれ違う良さがあります。

そしてピルニッツ宮殿の庭園では、クリスマスガーデンという有料の夜の光の散歩道が開かれます。立ちっぱなしに飽きた子どもには特によく効きます。

ドレスデンは1945年2月に破壊され、いま見えるものの多くは再建です。もっとも有名なのがフラウエン教会で、東西統一後に復元され2005年に再開しました。ファサードを見てください。黒っぽい石は回収された当時のもので、見つかった位置に戻して積まれています。建物が自分の歴史を外側に背負っているのです。

そこにツヴィンガー宮殿、ゼンパーオーパー、磁器タイルで描かれたザクセン君主の長い壁画君主の行列、そしてエルベ川を見下ろすブリュールのテラスの散歩を足してください。12月は四時には暗くなり、その時間の街がいちばん美しいのです。

市と市のあいだには、買い物以外の何かが要ります。街歩きゲームは旧市街を通るルートと解くべき謎をくれるので、君主の行列を素通りせずに実際に見ることになりますし、動くことで体も温まります。家族連れにも、会社のクリスマス外出にもよく合います。

ふつうは11月下旬から12月24日まで。出かける前にその年の正確な日程と営業時間を確認してください。

いくつもあります。主なものはシュトリーツェルマルクト、ノイマルクト、シュタルホーフの中世市、アウグストゥスマルクト、それにピルニッツのクリスマスガーデンです。

あります。市は暗くなってからが本番で、明るいうちだけで四つまわるのは駆け足になります。

はい、それが本来の目的です。本物のドレスデン・クリストシュトレンには封印があり、何週間ももちます。

とても。シュトリーツェルマルクトには子ども向けの一角と乗り物があり、クリスマスガーデンは並ぶためではなく歩くために作られています。

ホットワインだけでなく街も味わいたいなら、遊べるルートで歩いてみてください。遊び方はこちら。社内イベントや大きなグループ向けの形式はこのページにまとめています。日程や人数、ルートのご質問はお問い合わせから。列車ですぐの距離にライプツィヒがあります。