Zürichs många sidor: gamla stan, sjön och Zürich West

Av · 15 maj 2023

Taken och kyrktornen i Zürichs gamla stad i skymningen, med Alperna vid horisonten

Zürich har rykte om sig för pengar och precision, och det ryktet är inte fel så mycket som ofullständigt. Samma stad som driver det schweiziska finanssystemet uppfann också dadaismen i en bar på en bakgata, står varje sommar värd för en av Europas största gatufester och tömmer sina kontor klockan fem så att alla kan gå och bada i floden.

Tricket för att njuta av Zürich är att förstå att det är flera skilda platser inom gångavstånd från varandra. Här är vad var och en är till för.

Gamla stan

Altstadt sträcker sig över floden Limmat och rymmer nästan allt historiskt i staden.

Grossmünster

Kyrkan med dubbeltornen på östra stranden, och platsen där Huldrych Zwingli inledde den schweizisk-tyska reformationen 1519. Det enda faktumet formade Zürich mer än något annat: de avskalade interiörerna, arbetsmoralen, misstänksamheten mot prål. Du kan klättra upp i ett av tornen för utsikt nedför floden till sjön.

Fraumünster

Rakt mittemot, och anledningen till att många går över bron. Marc Chagall ritade fem glasmålningar till koret, installerade 1970, och de är enastående: djupa blå och röda toner som förändras helt beroende på timmen. Fotografering inne är begränsad, vilket är ovanligt och, på det hela taget, riktigt.

St. Peter

En kort promenad bort, med Europas största kyrkurtavla. Det är den sorts superlativ som låter som turistbyråutfyllnad tills du står under den, då den är verkligen överraskande.

Lindenhof

Den lilla kullen mitt i gamla stan, där romarna byggde sin tullstation. I dag är det en grusterrass med lindar, schackspelare och den bästa gratisutsikten över taken. Enligt legenden klädde sig Zürichs kvinnor ut till soldater här 1292 för att lura en belägrande armé; historien är gammal, väl berättad och omöjlig att verifiera.

Zürich West

Nordväst om centrum har det gamla industrikvarteret byggts om till stadens kreativa distrikt. Järnvägsviadukten har nu butiker och en saluhall inbyggda i valven, Frau Gerolds Garten är en stapel fraktcontainrar med barer och en trädgård, och Prime Tower, ett tag Schweiz högsta byggnad, har en bar högst upp.

Det är här Zürich slutar bete sig som en bank och börjar bete sig som Berlin, och det är dit det mesta av nattlivet har flyttat.

Där dada började

År 1916, i en bar på Spiegelgasse 1 i gamla stan, började en grupp exilanter och vägrare sätta upp nonsensföreställningar som reaktion på första världskriget, och kallade det dada. Cabaret Voltaire finns fortfarande i byggnaden och fungerar som en liten konstscen och ett kafé. Lenin bodde några portar upp på samma gata vid den tiden, vilket Zürich nämner med en viss förtjusning.

Vattnet

Zürich ligger vid sjöns norra spets, med Limmat som rinner ut ur den genom centrum, och stadens förhållande till det vattnet är det besökare minst väntar sig.

På sommaren öppnar badis, allmänna badhus, längs sjön och floden. Vissa är historiska träkonstruktioner på pålar; Frauenbad är bara för kvinnor på dagen och blir bar på kvällen. Oberer Letten är en sträcka av floden där folk hoppar i uppströms och simmar ner. Inträdet är billigt eller gratis, vattnet är rent nog att dricka enligt de flesta måttstockar, och hela staden går dit.

Vill du hellre hålla dig torr går sjöbåtarna från Bürkliplatz, och en kort rundtur kostar mycket lite på en vanlig kollektivtrafikbiljett.

Upp på berget

Uetliberg reser sig direkt bakom staden, och ett pendeltåg tar ungefär tjugo minuter från centralstationen. Från toppen får du sjön, staden och, en klar dag, en lång sträcka av Alperna. Det är en normal promenad efter jobbet för folk som bor här.

Att äta och dricka

Zürcher Geschnetzeltes, strimlad kalv i en gräddig vitvinssås, serverad med rösti, är den lokala rätten och står på nästan varje traditionell meny. Fondue och raclette är vintersaker och lokalborna äter dem på riktigt. Priserna är höga; sättet att äta billigt är lunchmenyer, saluhallarna i Zürich West och det faktum att mataffärsmat i Schweiz är ovanligt bra.

Att se det till fots

Gamla stan, sjöstranden och början av Zürich West ligger alla inom en halvtimme från varandra, och promenaden mellan dem är det bästa sättet att känna hur olika stadens delar är. Ett stadsspel ger dig en rutt genom gamla stan med något att lösa vid varje stopp, vilket fungerar bra på en plats där de intressanta sakerna är små och lätta att gå förbi.

Vanliga frågor

Är Zürich Schweiz huvudstad?

Nej. Det är den största staden och finanscentrumet, men regeringens säte är Bern. Schweiz har ingen formellt utsedd huvudstad alls.

Hur dyrt är det egentligen?

Mycket, för restauranger, drinkar och hotell. Mindre för transport, museer och allt utomhus. En dag byggd kring promenader, bad och en lunchmeny kostar långt mindre än en byggd kring middagar.

Hur många dagar behöver jag?

Två. En för gamla stan och sjön, en för Zürich West och Uetliberg. Lägg till en tredje om du vill se Kunsthaus och Nationalmuseet ordentligt.

När är bästa tiden att åka?

Juni till september, när badis är öppna och staden lever utomhus. April har Sechseläuten, vårfesten där en snögubbe sprängs på ett bål och tiden den tar att brinna sägs förutspå sommaren. Augusti har Street Parade.

Behöver jag tala tyska?

Nej. Engelska talas överallt i centrum. Den lokala schweizertyska dialekten skiljer sig markant från standardtyska, så bli inte förvånad om din skoltyska inte räcker långt i ett samtal mellan lokalbor.

Fungerar Zürich för en grupp?

Ja, och transporten gör det lätt: spårvagnar går överallt, sjöbåtarna tar grupper och gamla stan är kompakt. För organiserade gruppaktiviteter, se vad vi gör för företag och grupper.

Planera dagen

En form som fungerar: gamla stan och Chagall-fönstren på morgonen, Lindenhof och lunch, sjön eller floden på eftermiddagen, Zürich West på kvällen. Vill du att morgonen ska ha en rutt, så här fungerar våra spel, och du kan höra av dig om att organisera ett. Reser du vidare? Vår guide till Berns landmärken täcker den lugnare huvudstaden en timme bort.

Stadsspel i Zürich

Secrets of · Skattjakt

Secrets of Zurich

1,5–2 timmar · 1–4 spelare per lag · ingen app
19,95 € per lag
Sherlock Holmes · Mordgåta

Sherlock Holmes Zürich

1,5–2 timmar · 1–4 spelare per lag · gratis Loquiz-app
19,95 € per lag

Se spelen ›

Läs vidare