Historiska och kulturella landmärken att besöka i Bern
Av Martijn · 5 maj 2023

Bern är säte för den schweiziska regeringen och en av Europas minst självupptagna huvudstäder. Gamla stan ligger inne i en slinga av floden Aare, har knappt ändrat form sedan medeltiden och står på Unescos världsarvslista. Den är också liten nog att gå från ände till ände på en halvtimme, vilket är varför en dag här fungerar bättre än du väntar dig.
Här är landmärkena värda din tid, och en förnuftig ordning att ta dem i.
Zytglogge
Klocktornet mitt i gamla stan började sitt liv som stadsport på 1200-talet och blev klocktorn när Bern växte ur sina murar. Det astronomiska uret på östra sidan är från 1500-talet och går fortfarande på sitt ursprungliga urverk: en tupp gal, klockor ringer och en procession av björnar snurrar, med start några minuter före varje hel timme.
Stå på östra sidan, kom tidigt och förvänta dig inget spektakel; det är litet, mekaniskt och stillsamt märkvärdigt när du vet att det har gjort så här i ungefär femhundra år. Guidade turer av mekanismen inuti är värda att boka om du gillar maskiner.
Berns Münster
Den sengotiska katedralen har Schweiz högsta kyrktorn på drygt 100 meter, och det tog mer än fyra sekler att bygga färdigt: påbörjad 1421, fullbordad 1893. Huvudportalen har en ovanligt komplett skulptur av Yttersta domen som överlevde reformationen eftersom den satt på utsidan.
Klättra upp i tornet. Det är 344 trappsteg, trappan är trång och utsikten täcker hela flodslingan, gamla stans tak och, en klar dag, Berneralperna vid horisonten.
Arkaderna och fontänerna
Berns gamla stan har omkring sex kilometer täckta arkader, ett av de längsta skyddade shoppingstråken någonstans. I praktiken betyder det att du kan gå genom hela centrum i hällregn utan att bli blöt, vilket i Schweiz inte är en liten sak.
Insprängda i gatorna står fontänerna från 1500-talet, var och en med en målad figur på toppen. Den överlägset märkligaste är Kindlifresserbrunnen, barnätaren: ett troll som stoppar ett spädbarn i munnen med fler i en säck. Ingen är överens om vad den betyder. Förklaringarna sträcker sig från en varning till barn till en karnevalsfigur, och det ärliga svaret är att den ursprungliga avsikten är förlorad.
Einsteins hus
På Kramgasse 49, mitt i arkaderna, ligger lägenheten där Albert Einstein bodde medan han arbetade som tjänsteman på det schweiziska patentverket. Han skrev artiklarna från 1905 här, den speciella relativitetsteorin bland dem, på sin fritid, i en liten lägenhet två trappor upp som nu är ett museum möblerat som det skulle ha varit.
Det tar tjugo minuter och det är stadens mest stillsamt imponerande rum: en vanlig lägenhet ovanför en shoppinggata där 1900-talets fysik skrevs om.
Aare
Floden slingrar sig runt tre sidor av gamla stan, och på sommaren är den centrum för livet i Bern. Folk går uppströms till Eichholz eller Marzilibadet, kliver i och flyter tillbaka ner till staden med strömmen. Marzili är gratis och ligger direkt nedanför parlamentsbyggnaden; politiker badar där.
Det viktiga: Aare är kall, snabb och allvarlig. Gå i och upp vid de markerade utgångarna, vet var du ska gå upp innan du går i, och försök inte om du inte är en stark simmare. Människor drunknar här de flesta år. Titta först, fråga en lokalbo, bestäm dig sedan.
Förbundshuset
Bundeshaus, där det schweiziska parlamentet sammanträder, är öppet för gratis guidade turer när parlamentet inte sammanträder, och du kan följa debatterna från läktaren när det gör det. Torget framför har 26 vattenstrålar, en för varje kanton, som skjuter rakt upp ur stenläggningen; på sommaren springer barn genom dem och ingen hindrar dem.
En sak som förvånar folk: Schweiz har ingen formell huvudstad. Bern är förbundsstaden, regeringens säte, vilket är en medveten konstitutionell distinktion snarare än en teknikalitet.
Björnar, rosor och Klee
BearPark
Bern är uppkallat efter björnar och har hållit dem sedan 1500-talet. Den gamla gropen ersattes 2009 av en öppen inhägnad som löper ner längs flodstranden, vilket är en avsevärd förbättring mot vad som fanns förut.
Rosenträdgården
Uppe på kullen på andra stranden, en park med hundratals rossorter och den bästa utsikten över gamla stan: hela flodslingan med Münsters spira i mitten. Gratis, och det bästa fotografiet i Bern.
Zentrum Paul Klee
I stadens östra utkant rymmer Renzo Pianos byggnad av tre stålvågor den största samlingen av Paul Klees verk någonstans. Klee växte upp i Bern. Värt spårvagnsresan om du har en halv dag.
Att se det som en rutt
Allt ovan utom Klee-centret ligger på en enda linje genom gamla stan, vilket gör Bern ovanligt lätt att göra till fots. Ett stadsspel gör den linjen till en rutt med något att lösa vid varje stopp, så att fontänerna och arkaderna blir saker du tittar ordentligt på i stället för att gå förbi.
Vanliga frågor
Hur lång tid behöver jag i Bern?
En hel dag täcker gamla stan, Münstertornet, Einsteins hus och Rosenträdgården. Två dagar låter dig lägga till Paul Klee-centret, Kunstmuseum och ett dopp i Aare.
Är Bern dyrt?
Ja, som resten av Schweiz. Besparingarna ligger i det som är gratis, och det är mycket: arkaderna, fontänerna, Rosenträdgården, Marzilibadet, parlamentsturerna och floden själv.
Vilket språk talas?
Tyska, på bernsk dialekt, som även andra tysktalande tycker är långsam och särpräglad. Franska, italienska och engelska förstås allmänt i centrum.
När ska jag besöka?
Maj till september för floden och de långa kvällarna. I november är det Zibelemärit, lökmarknaden, en enorm marknad tidigt på morgonen med konfetti och lökpajer, en av de udda sakerna i schweiziskt offentligt liv.
Är Aare verkligen säker att simma i?
För starka simmare som känner till utgångarna och följer lokala råd är det en normal sommaraktivitet. För alla andra är det inte det. Ta det på allvar; strömmen är mycket snabbare än den ser ut.
Fungerar Bern för en grupp?
Bra. Gamla stan är kompakt och platt, arkaderna håller ihop en grupp i dåligt väder och allt ligger inom gångavstånd. För organiserade gruppaktiviteter, se vad vi gör för företag och grupper.
Planera dagen
En bra form: Zytglogge och arkaderna på morgonen, Münstertornet före lunch, Einsteins hus efteråt, Rosenträdgården sent på eftermiddagen och floden på kvällen om det är varmt. Vill du att morgonen ska ha en rutt, så här fungerar våra spel, och du kan höra av dig om att köra ett. Stannar du i Schweiz? Vår guide till roliga saker att göra i Genève täcker andra änden av landet.


